you, your(s) [feminine]
English: you, your(s) [feminine]
German: du, dich, dein [feminin]
French: vous, votre, vôtre [féminin]
Forms: ⲧⲉ (S); ⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
prefix of 2nd person feminine singular of 1st Present
English: prefix of 2nd person feminine singular of 1st Present
German: Präfix der 2. Pers. fem. sg. des Präsens I
French: préfixe de la première
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fem. possessive article sg.
English: fem. possessive article sg.
German: Possessivartikel f. sg.
French: article possessif fem. sg.
Forms: ⲧⲉ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
obole (coin)
English: obole (coin)
German: Obole (Münze)
French: obole (pièce de monnaie)
Forms: ⲧⲉⲃⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
obole (coin)
English: obole (coin)
German: Obole (Münze)
French: obole (pièce de monnaie)
Forms: ⲧⲉⲃⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
strip, bandage
English: strip, bandage
German: Stoffstreifen, Binde, Verband
French: bandage, pansement
Forms: ⲧⲉⲃⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a plant
English: a plant
German: eine Pflanze
French: une plante
Forms: ⲧⲉⲃⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
shine
English: shine
German: glänzen
French: briller
Forms: ⲧⲉⲕⲉⲓⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to finish, complete (object none)
English: to finish, complete (object none)
Forms: ⲧⲉⲗⲉ; ⲧⲉⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
perfect (attributive)
English: perfect (attributive)
Forms: ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ; ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ (S); ⲧⲉⲗⲓⲁ (S); ⲧⲓⲗⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
perfect one (substantive)
English: perfect one (substantive)
English: perfect (attributive)
English: perfect (i.e., divine) (precise usage unclear)
English: perfect (i.e., divine) (attributive)
En
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
perfect one (substantive)
English: perfect one (substantive)
English: perfect (attributive)
English: perfect (i.e., divine) one
English: perfect (i.e., divine) (attributive)
English: perfect (i.e.
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
completely, absolutely
English: completely, absolutely
Forms: ⲧⲉⲗⲉⲱⲥ; ⲧⲉⲗⲉⲱⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
rejoice
English: rejoice
German: sich freuen
French: se réjouir
Forms: ⲧⲉⲗⲏⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
joy
English: joy
German: Freude
French: joie
Forms: ⲧⲉⲗⲏⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to finish, complete s.th.
English: to finish, complete s.th.
Forms: ⲧⲉⲗⲓ; ⲧⲉⲗⲓ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to fulfill, complete, carry out s.th.
English: to fulfill, complete, carry out s.th.
Forms: ⲧⲉⲗⲓⲟⲩ; ⲧⲉⲗⲓⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
end
English: end
English: limit, border, terminus
English: tax, toll-tax, duty
Forms: ⲧⲉⲗⲟⲥ; ⲧⲁⲗⲟⲥ (S); ⲧⲉⲗⲟⲥ (B); ⲧⲉⲗⲟⲥ (S); ⲧⲉⲗⲟⲥ (V); ⲧⲉⲗⲟⲥ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tax-collector
English: tax-collector
English: toll-collector (celestial being who demands tolls from deceased souls)
Forms: ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ; ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
custom house, toll-tax collector's office
English: custom house, toll-tax collector's office
Forms: ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ; ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a kind of lizard (chameleon, gecko?)
English: a kind of lizard (chameleon, gecko?)
German: eine Art Eidechse (Chamäleon, Gecko?)
French: une sorte de lézard (caméléon, gecko ?)
Forms: ⲧⲉⲗϥⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mule
English: mule
German: Maulesel
French: mule
Forms: ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
now
English: now
German: jetzt
French: maintenant, à cette heure
Forms: ⲧⲉⲛⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
blow
English: blow
German: Schlag
French: coup
Forms: ⲧⲉⲛϣⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
