terebinth (tree)
English: terebinth (tree)
Forms: ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ; ⲧⲉⲗⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ (S); ⲧⲉⲣⲉⲃⲉⲛⲑⲟⲥ (S); ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to delight, rejoice (object: none)
English: to delight, rejoice (object: none)
English: to take pleasure in s.th. (object: the source of pleasure)
Forms: ⲧⲉⲣⲡⲉ; ⲧⲉⲣⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to delight, rejoice (object: none)
English: to delight, rejoice (object: none)
Forms: ⲧⲉⲣⲡⲉⲥⲑⲁⲓ; ⲧⲉⲣⲡⲉⲥⲑⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
baked brick
English: baked brick
German: gebrannter Ziegel
French: brique cuite
Forms: ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
play music, sing
English: play music, sing
German: musizieren, singen
French: faire de la musique, chanter
Forms: ⲧⲉⲣⲧⲱⲣⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
delight
English: delight
Forms: ⲧⲉⲣⲯⲓⲥ; ⲧⲉⲣⲯⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
work-stool?
English: work-stool?
German: Arbeitsschemel?
French: tabouret de travail ?
Forms: ⲧⲉⲣϭⲓϫ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fortieth day before Easter, Lent, fast
English: fortieth day before Easter, Lent, fast
Forms: ⲧⲉⲥⲉⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲉ; ⲧⲉⲥⲉⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fourteenth (attributive)
English: fourteenth (attributive)
Forms: ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏ; ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fourth (attributive)
English: fourth (attributive)
Forms: ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲏⲥ; ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲉ (S); ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲏⲥ (S); ⲧⲉⲧⲣⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fourth (substantive)
English: fourth (substantive)
Forms: ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ; ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ (F); ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
part of the body (buttock? thigh?)
English: part of the body (buttock? thigh?)
German: Körperteil (Hinterbacken? Schenkel?)
French: partie du corps (fesse ? cuisse ?)
Forms: ⲧⲉⲧⲉ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
prefix of 2nd person plural of 1st Present
English: prefix of 2nd person plural of 1st Present
German: Präfix der 2. Pers. Plur. des Präsens I
French: préfixe de la deuxième personne du pluriel du p
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unknown meaning
English: unknown meaning
German: unbekannte Beudeutung
French: signification inconnue
Forms: ⲧⲉⲧⲟⲩⲉ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
quadrilinear (substantive)
English: quadrilinear (substantive)
Forms: ⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲟⲛ; ⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲟⲛ (S); ⲧⲉⲧⲣⲁⲕⲟⲛⲟⲛ (S); ⲧⲟⲩⲧⲣⲁⲕⲉⲛⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
quadruped, four-footed animal
English: quadruped, four-footed animal
Forms: ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲟⲇⲟⲛ; ⲧⲉⲧⲅⲣⲁⲡⲟⲇⲟⲛ (S); ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲟⲇⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Tetrapylon (a church in Alexandria where the remains of Jeremiah were believed to be
kept)
English: Tetrapylon (a church in Alexandria where the remains of Jeremiah were believed to be kept)
For
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tetrarch
English: tetrarch
Forms: ⲧⲉⲧⲣⲁⲣⲭⲏⲥ; ⲧⲉⲧⲣⲁⲣⲭⲏⲥ (?); ⲧⲉⲧⲣⲁⲁⲣⲭⲏⲥ (S); ⲧⲉⲧⲣⲁⲇⲁⲣⲭⲏⲥ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tetrad (group of four)
English: tetrad (group of four)
Forms: ⲧⲉⲧⲣⲁⲥ; ⲧⲉⲧⲣⲁⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
their
English: their
German: ihr
French: leur
Forms: ⲧⲉⲩ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unknown meaning
English: unknown meaning
German: unbekannte Bedeutung
French: signification inconnue
Forms: ⲧⲉⲩⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(the book of) Deuteronomy
English: (the book of) Deuteronomy
Forms: ⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ; ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ (S); ⲧⲉⲩⲇⲉⲣⲉⲛⲱⲙⲓⲟⲛ (S); ⲧⲉⲩⲇⲓⲣⲱⲙⲓⲟⲛ (S); ⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ (S); ⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ (S); ⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲟⲙⲉⲓⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
[error?] the book of Deuteronomy (δευτερονόμιον is meant?)
English: [error?] the book of Deuteronomy (δευτερονόμιον is meant?)
Forms: ⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ; ⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ (?); ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ashes
English: ashes
Forms: ⲧⲉⲫⲣⲁ; ⲧⲉⲫⲣⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
