custom, habit English: custom, habit German: Gewohnheit, Sitte French: coutume, habitude Forms: ⲧⲟⲡⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
custom, habit English: custom, habit German: Gewohnheit, Sitte French: coutume, habitude Forms: ⲧⲟⲡⲥ (S)
thrust in, pierce English: thrust in, pierce German: einschlagen, durchstechen French: enfoncer, percer Forms: ⲧⲟⲣⲧⲣ (S)
be sprinkled? sprinkle? grow hard? English: be sprinkled? sprinkle? grow hard? German: gespritzt werden? spritzen? hart werden? French: être arrosé ? arroser ? devenir dur ? Forms: ⲧⲟⲥⲧⲥ (S)
then (specific sense or usage unclear) English: then (specific sense or usage unclear) English: then, at that time (narrative; referring to past moment) English: then, at that point (narrative; refe
then, next (narrative; referring to order of events) English: then, next (narrative; referring to order of events) English: so, then (introduces apodosis of conditional clause) English: so, then, th
my English: my German: meine French: ma Forms: ⲧⲟⲩ- (S)
door-lintel, door-post English: door-lintel, door-post German: Türsturz, Oberbalken der Tür French: linteau, montant de porte Forms: ⲧⲟⲩⲁ (S)
door-lintel, door-post English: door-lintel, door-post German: Türsturz, Oberbalken der Tür French: linteau, montant de porte Forms: ⲧⲟⲩⲁ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: unbekannte Bedeutung French: signification inconnue Forms: ⲧⲟⲩⲃⲟ⸗ (S)
repayment English: repayment German: Rückzahlung French: remboursement Forms: ⲧⲟⲩⲓⲟ (S); ⲧⲟⲩⲉⲓⲟ (S); ⲧⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲟ (S)
remove, wean, repay, return English: remove, wean, repay, return German: entfernen, abstillen, zurückzahlen, zurückgeben French: écarter, sevrer, repayer, rendre Forms: ⲧⲟⲩⲓⲟⲩ (S); ⲧⲟⲩⲉⲓⲟⲩ (S); ⲧⲟⲩ
make the eyes to open English: make the eyes to open German: die Augen sich öffnen lassen French: faire s'ouvrir les yeux Forms: ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ (S)
instruct, inform English: instruct, inform German: offenbaren, unterrichten French: révéler, informer, enseigner Forms: ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲧⲟⲩⲛⲉⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲧⲟⲩⲛ(ⲉ)ⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ (S)
wake, put upright English: wake, put upright German: erwecken, aufrichten French: réveiller, remettre debout Forms: ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ (S)
wake, raise, set up English: wake, raise, set up German: aufwecken, erwecken, aufstellen French: réveiller, lever, dresser Forms: ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ (S)
raising English: raising German: Aufstehen French: élévation Forms: ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ (S)
raise upon, incite against English: raise upon, incite against German: sich erheben zu, jmd. ärgern French: lever vers, exciter contre Forms: ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ (ⲉϫⲛ-) (S)
show, teach English: show, teach German: (sich) zeigen, lehren French: (se) montrer, enseigner English: send German: senden French: envoyer English: learn German: lernen French: apprendre (rec
point English: point German: Spitze French: pointe Forms: ⲧⲟⲩⲟⲥ (S)
adversary? English: adversary? German: Widersacher? French: adversaire ? Forms: ⲧⲟⲩⲣⲉ (L)
bosom English: bosom German: Busen French: poitrine Forms: ⲧⲟⲩⲱ⸗ (S)
idol, pillar English: idol, pillar German: Idol, Pfeiler French: idole, pilier English: shrine German: Schrein, Reliquienschrein French: reliquaire Forms: ⲧⲟⲩⲱⲧ (S)
idol, pillar English: idol, pillar German: Idol, Pfeiler French: idole, pilier English: shrine German: Schrein, Reliquienschrein French: reliquaire Forms: ⲧⲟⲩⲱⲧ (S)
add English: add German: hinzufügen French: ajouter Forms: ⲧⲟⲩϩⲟ (B)