third English: third English: third share Forms: ⲧⲣⲓⲧⲏⲥ; ⲧⲣⲓⲧⲏⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
third English: third English: third share Forms: ⲧⲣⲓⲧⲏⲥ; ⲧⲣⲓⲧⲏⲥ (S)
third (part) English: third (part) Forms: ⲧⲣⲓⲧⲟⲛ; ⲧⲣⲓⲧⲉⲛ (S); ⲧⲣⲓⲧⲟⲛ (S)
make cry English: make cry German: weinen lassen French: faire pleurer Forms: ⲧⲣⲙⲓⲟ (L)
unknown meaning English: unknown meaning German: unbekannte Bedeutung French: signification inconnue Forms: ⲧⲣⲙⲧⲉϥϩⲟ (L)
cause to do English: cause to do German: veranlassen French: faire faire Forms: ⲧⲣⲟ (S)
upset, transgress? English: upset, transgress? German: brechen? French: rompre ? Forms: ⲧⲣⲟ⸗ (S)
this year English: this year German: dieses Jahr, in diesem Jahr French: cet an là Forms: ⲧⲣⲟⲙⲡⲉ (S); ⲛⲧⲣⲟⲙⲡⲉ (S); (ⲛ)ⲧⲣⲟⲙⲡⲉ (S)
blow English: blow German: Schlag French: coup Forms: ⲧⲣⲟⲡ (S)
monument (of victory), trophy English: monument (of victory), trophy Forms: ⲧⲣⲟⲡⲉⲟⲛ; ⲧⲣⲟⲡⲉⲟⲛ (B)
way, manner, fashion English: way, manner, fashion English: way (of life) English: character, quality, condition Forms: ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ; ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ (S); ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ (B)
bring greedly to oneself, devour? English: bring greedly to oneself, devour? German: gierig an sich bringen, verschlingen? French: amener à soi avec avidité, engloutir ? Forms: ⲧⲣⲟⲡⲣⲉⲡ (S)
cheese? English: cheese? German: Käse? French: fromage ? Forms: ⲧⲣⲟⲩⲁⲛ (S)
shine English: shine German: scheinen, erleuchten French: briller Forms: ⲧⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ (L)
food, nourishment English: food, nourishment Forms: ⲧⲣⲟⲫⲏ; ⲧⲣⲟⲫⲏ (M); ⲧⲣⲟⲫⲏ (S); ⲧⲣⲟⲫⲩ (S)
pill, tablet English: pill, tablet Forms: ⲧⲣⲟⲭⲓⲥⲕⲟⲥ; ⲧⲣⲟⲭⲓⲕⲟⲥ (S); ⲧⲣⲟⲭⲓⲥⲕⲟⲥ (S)
wheel English: wheel Forms: ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ; ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ (A); ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ (M); ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ (S); ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ (V); ⲧⲣⲱⲭⲟⲥ (S)
be red English: be red German: rot sein French: être rouge Forms: ⲧⲣⲟϣ (S)
be red, become red English: be red, become red German: rot sein, rot werden French: être rouge, devenir rouge Forms: ⲧⲣⲟϣⲣϣ (S); ⲧⲣⲟϣⲣⲉϣ (S); ⲧⲣⲟϣⲣ(ⲉ)ϣ (S)
redness English: redness German: Röte French: rougeur Forms: ⲧⲣⲟϣⲣϣ (S); ⲧⲣⲟϣⲣⲉϣ (S); ⲧⲣⲟϣⲣ(ⲉ)ϣ (S)
bandage? band? fixing? English: bandage? band? fixing? German: Verband? Band? Befestigung? French: bandage ? bande ? consolidation ? Forms: ⲧⲣⲟϭ (S)
heatstroke, sunstroke English: heatstroke, sunstroke German: Hitzschlag, Sonnenstich French: insolation, coup de soleil Forms: ⲧⲣⲡ ⲛⲥⲓⲟⲩ (S)
be afraid English: be afraid German: sich fürchten French: avoir peur Forms: ⲧⲣⲣⲉ (S)
fear English: fear German: fürchten French: craindre Forms: ⲧⲣⲣⲉ ϩⲏⲧ (ⲛ-) (S)
to be at ease, indulge in comfort (object: none) English: to be at ease, indulge in comfort (object: none) English: to be at ease with, indulge in, enjoy s.th. English: to delight, put s.o. to ease.