comfort, luxury, delight English: comfort, luxury, delight English: comfort, luxury, delight (attributive) English: exuberance, wantonness English: delight (in paradise) Forms: ⲧⲣⲩⲫⲏ; ⲧⲣⲟⲫⲏ (L); ⲧ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
comfort, luxury, delight English: comfort, luxury, delight English: comfort, luxury, delight (attributive) English: exuberance, wantonness English: delight (in paradise) Forms: ⲧⲣⲩⲫⲏ; ⲧⲣⲟⲫⲏ (L); ⲧ
soft, delicate (attributive) English: soft, delicate (attributive) Forms: ⲧⲣⲩⲫⲩⲣⲓⲟⲛ; ⲧⲣⲩⲫⲩⲣⲓⲟⲛ (S)
hurricane English: hurricane German: Orkan French: ouragan Forms: ⲧⲣⲱⲙ (S)
unknown meaning (abbreviation) English: unknown meaning (abbreviation) German: unbekannte Bedeutung (Abkürzung) French: signification inconnue (abréviation) Forms: ⲧⲥ (S)
make wise, teach, show English: make wise, teach, show German: weise machen, belehren, zeigen French: rendre sage, instruire, montrer Forms: ⲧⲥⲁⲃⲟ (S)
teaching, instruction English: teaching, instruction German: (die) Lehre, Instruktion French: enseignement, instruction Forms: ⲧⲥⲁⲃⲟ (S)
instruct, inform English: instruct, inform German: belehren, offenbaren French: instruire qqn. Forms: ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ (S)
make beautiful English: make beautiful German: schön machen, verschönern French: rendre beau, enbellir Forms: ⲧⲥⲁⲓⲟ (S); ⲧⲥⲁⲉⲓⲟ (S); ⲧⲥⲁ(ⲉ)ⲓⲟ (S)
arrange, order, adorn English: arrange, order, adorn German: herrichten, ordnen, schmücken French: arranger, ordonner, orner Forms: ⲧⲥⲁⲙⲓⲟ (S)
adorn, set in order, provide English: adorn, set in order, provide German: schmücken, ordnen, bereitstellen French: orner, ordonner, fourner Forms: ⲧⲥⲁⲛⲟ (S)
propriety English: propriety German: Anstand French: bienséance Forms: ⲧⲥⲁⲛⲟ (S)
make small, diminish English: make small, diminish German: verkleinern, vermindern French: rapetisser, diminuer Forms: ⲧⲥⲃⲕⲟ (S)
smallness, poor quality English: smallness, poor quality German: Kleinheit, Minderwertigkeit French: petitesse, mauvaise qualité Forms: ⲧⲥⲃⲕⲟ (S)
make satisfied, sate English: make satisfied, sate German: zufrieden machen, zufriedenstellen French: rendre satisfait, satisfaire Forms: ⲧⲥⲓⲟ (S); ⲧⲥⲉⲓⲟ (S); ⲧⲥ(ⲉ)ⲓⲟ (S)
give suck, breast-feed, suckle English: give suck, breast-feed, suckle German: saugen lassen, stillen, säugen French: faire sucer, allaiter Forms: ⲧⲥⲛⲕⲟ (S); ⲧⲥⲉⲛⲕⲟ (S); ⲧⲥ(ⲉ)ⲛⲕⲟ (S)
give to drink, slake English: give to drink, slake German: trinken lassen, tränken French: donner à boire, désaltérer Forms: ⲧⲥⲟ (S)
watering English: watering German: Bewässerung French: irrigation, abreuvement Forms: ⲧⲥⲟ (S)
unknown meaning English: unknown meaning German: unbekannte Bedeutung French: signification inconnue Forms: ⲧⲥⲟⲕⲉ (S)
murmurs, chatting, laughter, mockery English: murmurs, chatting, laughter, mockery German: (das) Murmeln, Plauderei, (das) Lachen, Gespött French: murmures, bavardages, rires, moqueries Forms: ⲧⲥⲟⲩ
beverage, drink English: beverage, drink German: Trank French: breuvage, boisson Forms: ⲧⲥⲱ (S)
kettledrum English: kettledrum Forms: ⲧⲩⲙⲡⲁⲛⲟⲛ; ⲧⲩⲙⲡⲁⲛⲟⲛ (S)
mark, wound, imprint (physical) English: mark, wound, imprint (physical) English: shape, model, structure (abstract; that from which a copy is made) English: shape, model, structure, pattern (abstra
to make an impression, stamp (object: reflexive) English: to make an impression, stamp (object: reflexive) English: to form, mould, sculpt s.o. English: to form, shape, mould s.th. English: to form
king, ruler English: king, ruler English: king, ruler (inverted attributive, nominal referent) English: despot, tyrant English: despot, tyrant (malevolent superhuman being) English: despot, tyrant