arise English: arise German: sich erheben French: se lever English: raise, carry German: erheben, tragen French: lever, (trans)porter Forms: ⲧⲱⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
arise English: arise German: sich erheben French: se lever English: raise, carry German: erheben, tragen French: lever, (trans)porter Forms: ⲧⲱⲟⲩⲛ (S)
rising, resurrection English: rising, resurrection German: Erhebung, Auferstehung French: élévation, résurrection Forms: ⲧⲱⲟⲩⲛ (S)
rise from English: rise from German: aufsteigen, sich erheben aus French: émerger de English: carry German: tragen French: (trans)porter Forms: ⲧⲱⲟⲩⲛ (ϩⲁ-) (S)
stitch, stop, caulk English: stitch, stop, caulk German: nähen, stoppen, abdichten French: coudre, stopper, colmater Forms: ⲧⲱⲡ (S)
unknown meaning (in the combination ⲡⲁⲫⲟ ⲛⲧⲱⲡ) English: unknown meaning (in the combination ⲡⲁⲫⲟ ⲛⲧⲱⲡ) German: unbekannte Bedeutung (in der Verbindung ⲡⲁⲫⲟ ⲛⲧⲱⲡ) French: signification inconnue (dans
be accustomed, be familiar English: be accustomed, be familiar German: sich gewöhnen, gewohnt sein, vertraut sein French: être habitué, être familier English: accustom German: gewöhnen French: ha
usage, custom English: usage, custom German: Brauch, Gewohnheit French: usage, coutume Forms: ⲧⲱⲡ (S); ⲧⲱⲱⲡ (S); ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ (S)
taste English: taste German: schmecken French: goûter Forms: ⲧⲱⲡⲉ (S)
be joined with? English: be joined with? German: sich verbinden mit? French: se joindre à ? Forms: ⲧⲱⲣ (S)
willow English: willow German: Weide(nbaum) French: saule Forms: ⲧⲱⲣⲉ (S)
hand English: hand German: Hand French: main Forms: ⲧⲱⲣⲉ (S)
seize, rob English: seize, rob German: greifen, rauben French: saisir, voler Forms: ⲧⲱⲣⲡ (S)
plunder English: plunder German: Beute, Plünderung French: butin, pillage Forms: ⲧⲱⲣⲡ (S)
sew, stitch English: sew, stitch German: (zusammen)nähen French: coudre Forms: ⲧⲱⲣⲡ (S)
staircase English: staircase German: Treppenhaus French: escalier Forms: ⲧⲱⲣⲧ (S)
ladder, step, stair, degree (of sundial) English: ladder, step, stair, degree (of sundial) German: Leiter, Stufe, Treppe, Skala (der Sonnenuhr) French: échelle, marche, escalier, degré (du cadran so
be red English: be red German: rot sein French: être rouge Forms: ⲧⲱⲣϣ (S)
red English: red German: rot French: rouge Forms: ⲧⲱⲣϣ (S)
unknown meaning (smear, anoint?) English: unknown meaning (smear, anoint?) German: unbekannte Bedeutung (beschmieren, einölen?) French: signification inconnue (enduire, oindre ?) Forms: ⲧⲱⲣϧ (S)
be keen, be alert, be sober, be upright English: be keen, be alert, be sober, be upright German: scharf sein, wachsam sein, nüchtern sein, aufrecht sein French: être vif, êter alerte, être sobre, êt
vigilance, calmness, soberness English: vigilance, calmness, soberness German: Wachsamkeit, Besonnenheit, Nüchternheit French: vigilance, calme, sobriété Forms: ⲧⲱⲣϩ (S)
become/be hard, become/be stiff, become/be dry English: become/be hard, become/be stiff, become/be dry German: hart sein/werden, steif sein/werden, trocken sein/werden French: devenir/être dur, deve
stretch out, stiffen English: stretch out, stiffen German: ausstrecken, versteifen French: étendre, raidir Forms: ⲧⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ (S)
stand up stiffly English: stand up stiffly German: steif dastehen French: se tenir tout droit Forms: ⲧⲱⲥ ⲉⲡϣⲏⲓ (B)