bowl English: bowl Forms: ⲫⲩⲁⲗⲟⲛ; ⲫⲩⲁⲗⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
bowl English: bowl Forms: ⲫⲩⲁⲗⲟⲛ; ⲫⲩⲁⲗⲟⲛ (S)
ordinance, what is to be kept English: ordinance, what is to be kept Forms: ⲫⲩⲗⲁⲅⲙⲁ; ⲫⲩⲗⲁⲅⲙⲁ (A)
prison, custody English: prison, custody Forms: ⲫⲩⲗⲁⲕⲏ; ⲫⲩⲗⲁⲕⲏ (S); ⲫⲩⲗⲗⲁⲕⲏ (S)
phylactery, amulet, charm English: phylactery, amulet, charm Forms: ⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; ⲫⲏⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (S); ⲫⲑⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (F); ⲫⲓⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (B); ⲫⲩ (S); ⲫⲩⲗⲁⲕⲧ (S); ⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣ (S); ⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (M); ⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (S);
guard, watcher English: guard, watcher English: guard, watcher (epithet for angels) Forms: ⲫⲩⲗⲁⲝ; ⲫⲩⲗ (S); ⲫⲩⲗⲁⲝ (S)
(tribal) chief English: (tribal) chief Forms: ⲫⲩⲗⲁⲣⲭⲟⲥ; ⲫⲩⲗⲁⲣⲭⲟⲥ (S)
tribe, ethnic social group English: tribe, ethnic social group English: nation English: family, tribe (one of the twelve tribes of Israel) English: family, tribe (epithet for elect [or non-elect] g
leaves English: leaves Forms: ⲫⲩⲗⲗⲁ; ⲫⲩⲗⲗⲁ (S)
lay helper English: lay helper Forms: ⲫⲩⲗⲟⲡⲟⲛⲟⲥ; ⲫⲓⲗⲱⲡⲟⲛⲟⲥ (S); ⲫⲩⲗⲟⲡⲟⲛⲟⲥ (S)
by nature, naturally English: by nature, naturally Forms: ⲫⲩⲥⲉⲓ; ⲫⲩⲥⲉⲓ (S)
Nature (demiurgical, cosmic womb (of ambivalent mores)) English: Nature (demiurgical, cosmic womb (of ambivalent mores)) Forms: ⲫⲩⲥⲉⲱⲥ; ⲫⲩⲥⲉⲱⲥ (S)
gender, sex English: gender, sex English: genitalia English: natural (negative; as opposed to spiritual) (attributive) Forms: ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ; ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ (S)
natural, original (inverted attributive; attributive referent) English: natural, original (inverted attributive; attributive referent) Forms: ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲥ; ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲥ (S)
nature; natural form, shape English: nature; natural form, shape English: nature, essence, kind English: nature, essence, kind (inverted attributive; nominal referent) English: nature, self, being
ease, liberty English: ease, liberty German: Erleichterung French: soulagement Forms: ⲫⲱⲗϫ (B)
term, expression English: term, expression English: voice, utterance (divine in origin or content) English: report/claim/testimony Forms: ⲫⲱⲛⲏ; ⲫⲱⲛⲏ (S)
hollow, cut out English: hollow, cut out German: aushöhlen, ausschneiden French: creuser, excaver Forms: ⲫⲱⲛⲕ (B)
term, expression English: term, expression English: reports/claims/testimonies English: voices, utterances (divine in origin or content) Forms: ⲫⲱⲛⲟⲟⲩⲉ; ⲫⲱⲛⲟⲟⲩⲉ (S)
turn, be turned English: turn, be turned German: sich (um)drehen, verändert werden French: (se) (re)tourner, être tourné English: turn, make turn German: (um)drehen, verändern French: (re)tourner
turning English: turning German: Wendung, Veränderung French: tour Forms: ⲫⲱⲛϩ (B)
overthrow, destroy English: overthrow, destroy German: (um)stürzen, zerstören French: renverser, détruire Forms: ⲫⲱⲛϫ (B)
overthrowing, destruction English: overthrowing, destruction German: Umsturz, Zerstörung French: renversement, destruction Forms: ⲫⲱⲛϫ (B)
garment, dress English: garment, dress Forms: ⲫⲱⲣⲓⲥⲙⲁ; ⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲁ (S); ⲫⲱⲣⲓⲥⲙⲁ (S)
light English: light English: celestial body (i.e., star or planet) English: luminary (person as source of intellectual, spiritual or moral light, but not of divine status) English: luminary (inver