light-giving (as adjective), morning star (as substantive) (specific sense unclear) English: light-giving (as adjective), morning star (as substantive) (specific sense unclear) Forms: ⲫⲱⲥⲫⲟⲣⲟⲥ;
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
light-giving (as adjective), morning star (as substantive) (specific sense unclear) English: light-giving (as adjective), morning star (as substantive) (specific sense unclear) Forms: ⲫⲱⲥⲫⲟⲣⲟⲥ;
covering-, roofing-planks English: covering-, roofing-planks German: Dachlatten, Bretter zur Dachabdeckung, Deckplanken French: planches de revêtement/toiture Forms: ⲫⲱϧⲉⲛ (B)
shark English: shark German: Hai French: requin Forms: ⲫⲱϧⲓ (B)
a fish English: a fish German: ein Fisch French: un poisson Forms: ⲫⲱϫⲓ (B)
window English: window German: Fenster French: fenêtre Forms: ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ (B)
window English: window German: Fenster French: fenêtre Forms: ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ (B)
greetings! hail! (without addressee) English: greetings! hail! (without addressee) English: greetings, NN! hail, NN! (with addressee in the vocative) Forms: ⲭⲁⲓⲣⲉ; ⲭⲁⲓⲣⲉ (S); ⲭⲁⲓⲣⲉ (M); ⲭⲁⲓⲣⲓ (S); ⲭ
greeting (as a nominalized quote) English: greeting (as a nominalized quote) English: joy (attributive) Forms: ⲭⲁⲓⲣⲉ; ⲭⲁⲓⲣⲉ (S); ⲭⲉⲣⲉ (S)
greetings! English: greetings! Forms: ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ; ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ (S); ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ (L); ⲭⲁⲓⲣⲓⲛ (S); ⲭⲉⲣⲉⲛ (S); ⲭⲏⲣⲓⲛ (S)
greetings! English: greetings! Forms: ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ; ⲭⲁⲓⲣⲁⲧⲉ (S); ⲭⲁⲓⲣⲉⲇⲉ (S); ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲧⲉ (S); ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ (M); ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ (S); ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲏ (S); ⲭⲁⲓⲣⲓⲧⲉ (S)
greetings! (form unclear due to abbreviation) English: greetings! (form unclear due to abbreviation) Forms: ⲭⲁⲓⲣⳇ; ⲭⲁⲓⲣⳇ (S); ⲭⲁⲓⳇ (L)
small night owl English: small night owl German: kleine Nachteule French: petit oiseau de nuit Forms: ⲭⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ (B)
to let down, lower (object: none) English: to let down, lower (object: none) English: to let down s.o. from s.th. English: to let down, lower s.th. English: to let down s.th. from s.th. English: t
hail, hail-storm English: hail, hail-storm English: hail of s.th. (metaphorical usage) Forms: ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ; ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ (S)
galbanum, the resinous juice of all-heal (fragrance) English: galbanum, the resinous juice of all-heal (fragrance) Forms: ⲭⲁⲗⲃⲁⲛⲏ; ⲭⲁⲗⲃⲁⲛⲉⲓ (S); ⲭⲁⲗⲃⲁⲛⲏ (S); ⲭⲁⲣⲃⲁⲛⲉ (S)
Chaldean (substantive) English: Chaldean (substantive) Forms: ⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ; ⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ (M); ⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ (S)
bridle English: bridle Forms: ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ; ϣⲁⲗⲁⲛⲟⲥ (S); ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ (A); ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ (M); ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ (S); ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ (S)
to bridle s.th. English: to bridle s.th. English: to tie s.th. Forms: ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ; ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ (S)
solution of blue vitriol, copper vitriol (specific sense unclear) English: solution of blue vitriol, copper vitriol (specific sense unclear) Forms: ⲭⲁⲗⲕⲁⲛⲑ; ⲭⲁⲗⲕⲁⲛⲑ (?); ⲕⲁⲗⲁⲑⲁⲛⲑ (S); ⲕⲁⲗⲁⲕⲁⲛⲑ (S)
solution of blue vitriol, copper vitriol (specific sense unclear) English: solution of blue vitriol, copper vitriol (specific sense unclear) Forms: ⲭⲁⲗⲕⲁⲛⲑⲟⲥ; ⲭⲁⲗⲕⲁⲛⲑⲟⲥ (?); ⲕⲁⲗⲁⲕⲁⲛⲑ⳽ (S); ⲕⲁⲗⲁⲕⲁⲛⲑⲟⲥ
solution of blue vitriol, copper vitriol English: solution of blue vitriol, copper vitriol Forms: ⲭⲁⲗⲕⲁⲛⲑⲟⲩ; ⲭⲁⲗⲕⲁⲛⲑⲟⲩ (?); ⲕⲁⲗⲁⲕⲁⲛⲑⲟⲩ (S); ⲭⲁⲗⲁⲅⲁⲛⲑⲟⲩ (S)
cauldron English: cauldron Forms: ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ; ⲕⲁⲗⲕⲓⲟⲛ (S); ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ (A); ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ (A); ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ (B); ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ (L); ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ (S)
chalcites, rock-alum; containing copper, white vitriol English: chalcites, rock-alum; containing copper, white vitriol Forms: ⲭⲁⲗⲕⲓⲧⲉⲱⲥ; ⲭⲁⲕⲓⲧⲉⲟⲥ (S); ⲭⲁⲗⲕⲓⲧⲉⲟⲥ (S); ⲭⲁⲗⲕⲓⲧⲉⲱⲥ (S); ⲭⲁⲣⲕⲓⲧⲉⲟⲥ (S)
copper, bronze, metal English: copper, bronze, metal Forms: ⲭⲁⲗⲕⲟⲥ; ⲭⲁⲗⲭⲟⲥ (S); ⲭⲁⲗⲅⲟⲥ (S); ⲭⲁⲗⲕⲟⲥ (S); ⲭⲁⲗⲕⲥ (S); ⲭⲁⲣⲅⲟⲥ (S); ⲭⲁⲣⲕⲟⲥ (S); ⲭⲁⲣⲕⲥ (S)