copper, bronze, metal
English: copper, bronze, metal
Forms: ⲭⲁⲗⲕⲟⲩ; ⲭⲁⲗⲕⲟⲥ (F); ⲭⲁⲗⲕⲟⲥ (S); ⲭⲁⲗⲕⲟⲩ (S); ⲭⲁⲣⲕⲟⲩ (S); ⲭⲟⲗⲕⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
chameleon
English: chameleon
Forms: ⲭⲁⲙⲁⲓⲗⲉⲱⲛ; ⲭⲁⲙⲁⲓⲗⲉⲱⲛ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
chamomile (substantive)
English: chamomile (substantive)
English: chamomile (attributive)
Forms: ⲭⲁⲙⲉⲙⲉⲗⲟⲛ; ⲭⲁⲙⲁⲙⲉⲗⲗⲟⲛ (S); ⲭⲁⲙⲉⲙⲉⲗⲟⲛ (S); ⲭⲁⲙⲉⲙⲉⲗⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
low-life, commoner
English: low-life, commoner
Forms: ⲭⲁⲙⲉⲟⲥ; ⲭⲁⲙⲉⲟⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cloth (used by bakers to cover the nose and the mouth)
English: cloth (used by bakers to cover the nose and the mouth)
Forms: ⲭⲁⲙⲱⲥ; ⲭⲁⲙⲱⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Canaanite (substantive)
English: Canaanite (substantive)
Forms: ⲭⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ; ⲭⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ (A); ⲭⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Canaanite (attributive)
English: Canaanite (attributive)
Forms: ⲭⲁⲛⲁⲛⲓⲧⲓⲥ; ⲭⲁⲛⲁⲛⲓⲧⲓⲥ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a field parasite (grasshopper?)
English: a field parasite (grasshopper?)
German: ein Ackerschläding (Heuschrecke?)
French: un parasite des champs (sauterelle ?)
Forms: ⲭⲁⲛⲥⲣⲱϥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
chasm, pit
English: chasm, pit
English: chaos (primordial darkness, substrate of matter)
English: chaos (attributive)
English: Chaos (Hellish underworld)
English: chaos, disorder (inverted attribu
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
incision
English: incision
Forms: ⲭⲁⲣⲁⲅⲙⲏ; ⲭⲁⲣⲁⲅⲙⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
representation, imprint, image
English: representation, imprint, image
English: quality, characteristic, character
Forms: ⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ; ⲭⲁⲣ (S); ⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cut into furrows, scratch s.th.
English: cut into furrows, scratch s.th.
Forms: ⲭⲁⲣⲁⲝⲟⲛ; ⲭⲁⲣⲁⲕⲝⲟⲛ (S); ⲭⲁⲣⲁⲝⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lowly
English: lowly
German: niedrig
French: modeste
Forms: ⲭⲁⲣⲉⲃ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to give, to grant s.o. to s.o.
English: to give, to grant s.o. to s.o.
English: to give, to grant s.th.
English: to give, to grant s.th. to s.o.
English: to give, to grant s.th. (away)
English: to
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to give, to grant s.th. to s.o.
English: to give, to grant s.th. to s.o.
Forms: ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ; ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
grace, favor (general, or specific sense unclear)
English: grace, favor (general, or specific sense unclear)
English: of grace, of favor (attributive)
English: outward / physical grace, beauty
Engl
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(spiritual) gift, favor
English: (spiritual) gift, favor
English: (spiritual) gift, favor (inverted attributive, nominal referent)
English: outward grace, beauty
Forms: ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ; ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ (B); ⲭⲁⲣⲓⲥⲙ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
weighing-machine
English: weighing-machine
Forms: ⲭⲁⲣⲓⲧⲥⲱⲛ; ⲭⲁⲣⲓⲧⲥⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lizard
English: lizard
German: Eidechse
French: lézard
Forms: ⲭⲁⲣⲟⲩⲕⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
papyrus
English: papyrus
English: papyrus (attributive)
English: (sheet of) papyrus
English: document (substantive)
English: of document (attributive)
English: document for s.th. (of which it con
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
document (substantive)
English: document (substantive)
English: of (a) document (attributive)
Forms: ⲭⲁⲣⲧⲓⲛ; ⲭⲁⲣⲧⲓⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
open mouth upward, lift up voice
English: open mouth upward, lift up voice
German: den Mund aufmachen, die Stimme erheben
French: ouvrir la bouche vers le haut, élever la voix
Forms: ⲭⲁⲣⲱϥ ⲉⲡϣⲱⲓ (B
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mallet
English: mallet
German: Hammer, Schlegel
French: maillet
Forms: ⲭⲁⲣⲱϫⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
gazelle
English: gazelle
German: Gazelle
French: gazelle
Forms: ⲭⲁⲥ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
