cloak, robe, mantle
English: cloak, robe, mantle
Forms: ⲭⲗⲁⲙⲩⲥ; ⲕⲗⲁⲙⲓⲥ (B); ⲕⲭⲗⲁⲙⲩⲥ (M); ⲭⲗⲁⲙⲉⲩⲥ (S); ⲭⲗⲁⲙⲩⲥ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to jest, scoff
English: to jest, scoff
Forms: ⲭⲗⲉⲩⲁⲍⲉ; ⲭⲗⲉⲩⲁⲍⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
crown
English: crown
German: krönen
French: couronner
Forms: ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
being of an earthly substance (as opposed to spiritual or psychic substance)
(substantive)
English: being of an earthly substance (as opposed to spiritual or psychic substance) (substantive)
Eng
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
badger
English: badger
Forms: ⲭⲟⲓⲣⲟⲅⲩⲗⲓⲟⲛ; ⲭⲟⲓⲣⲟⲅⲩⲗⲓⲟⲛ (?); ⲭⲟⲓⲣⲟⲅⲣⲩⲗⲗⲓⲟⲛ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
gall, bile
English: gall, bile
English: anger, wrath
Forms: ⲭⲟⲗⲏ; ⲭⲁⲗⲉⲓ (S); ⲭⲟⲗⲏ (M); ⲭⲟⲗⲏ (S); ⲭⲟⲗⲏ (L); ⲭⲱⲗⲏ (S); ⲭⲱⲗⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
molten image
English: molten image
Forms: ⲭⲟⲛⲉⲩⲧⲟⲛ; ϫⲱⲛⲉⲩⲧⲟⲛ (A); ⲭⲟⲛⲉⲩⲧⲟⲛ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(instrument with) chord, string;
English: (instrument with) chord, string;
Forms: ⲭⲟⲣⲇⲏ; ⲭⲟⲣⲇⲏ (A); ⲭⲟⲣⲇⲏ (M)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to supply s.o.
English: to supply s.o.
English: to supply s.o. with s.th.
Forms: ⲭⲟⲣⲏⲅⲉⲓ; ⲭⲟⲣⲏⲅⲉⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
provision, providing
English: provision, providing
English: abundance, plenitude
Forms: ⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ; ⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
donor, patron
English: donor, patron
Forms: ⲭⲟⲣⲏⲅⲟⲥ; ⲭⲟⲣⲏⲅⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(empty) space
English: (empty) space
Forms: ⲭⲟⲣⲏⲙⲁ; ⲭⲟⲣⲏⲙⲁ (?); ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
afterbirth, inner membrane
English: afterbirth, inner membrane
English: afterbirth , inner membrane (primordial hypostasis)
Forms: ⲭⲟⲣⲓⲟⲛ; ⲭⲟⲣⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
choir, group
English: choir, group
English: celestial choir, group (composed of angels, martyrs, and / or saints in heaven)
English: dance
Forms: ⲭⲟⲣⲟⲥ; ⲭⲟⲣⲟⲥ (M); ⲭⲟⲣⲟⲥ (A); ⲭⲟⲣⲟⲥ (S); ⲭⲱⲣⲟⲥ (B);
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
grass
English: grass
English: plant
Forms: ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ; ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ (A); ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ (L); ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
plot, estate, piece of land
English: plot, estate, piece of land
Forms: ⲭⲟⲣⲩⲙⲁ; ⲭⲟⲣⲩⲙⲁ (S); ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ (S); ⲭⲱⲣⲩⲙⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
eructation, vomiting
English: eructation, vomiting
German: Rülpser, Erbrechen
French: éructation, vomissement
Forms: ⲭⲟⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
food
English: food
German: Essen
French: nourriture
Forms: ⲭⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲙ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
marble
English: marble
German: Marmor
French: marbre
Forms: ⲭⲟⲩⲁⲓⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dust, soil
English: dust, soil
English: chous (re: a measure)
Forms: ⲭⲟⲩⲥ; ⲭⲟⲩⲥ (S); ⲭⲟⲩⲥ (V)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Kush
English: Kush
German: Kusch
French: Kouch
Forms: ⲭⲟⲩⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make zealous
English: make zealous
German: anspornen
French: motiver
Forms: ⲭⲟϩⲭⲉϩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
obligation, duty, debt
English: obligation, duty, debt
English: loan
English: profit
Forms: ⲭⲣⲁⲓⲟⲥ; ⲭⲣⲁⲓⲟⲥ (S); ⲭⲣⲉⲟⲥ (S); ⲭⲣⲉⲱⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
to use, make use (object: none)
English: to use, make use (object: none)
English: to use, make use of s.th.
English: to use, make use of s.o. as s.th.
English: to use, make use of s.th. as s.th.
E
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
