take thence, take away
English: take thence, take away
German: fortnehmen, wegnehmen
French: emporter, enlever
Forms: ⲱⲗⲓ ⲙⲙⲁⲩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
become, be bent, be distorted
English: become, be bent, be distorted
German: gebogen werden, sein, gekrümmt sein
French: être courbé, être tordu
English: bend
German: (sich) biegen, krümmen
Frenc
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lean, bow down
English: lean, bow down
German: sich neigen
French: se pencher
Forms: ⲱⲗⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
turn up nose, sneer
English: turn up nose, sneer
German: die Nase rümpfen, verspotten
French: relever le nez, ricaner
Forms: ⲱⲗⲕϣⲁ (S); ⲉⲗⲕϣⲁ (S); ⲗⲕϣⲁ (S); (ⲉ)ⲗⲕϣⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
jeer, mockery
English: jeer, mockery
German: Spott, Spotten
French: moquerie, raillerie
Forms: ⲱⲗⲕϣⲁ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
clasp, embrace, entwine
English: clasp, embrace, entwine
German: umfassen, umarmen, umwinden
French: étreindre, embrasser, en(tre)lacer
Forms: ⲱⲗⲙ (S); ⲱⲗⲉⲙ (S); ⲱⲗ(ⲉ)ⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
that which was dug; (also:) a kind of salt
English: that which was dug; (also:) a kind of salt
Forms: ⲱⲗⲩⲕⲧⲟⲥ; ⲱⲗⲩⲕⲧⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
swallow
English: swallow
German: schlucken
French: avaler
Forms: ⲱⲙⲕ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be engulfed
English: be engulfed
German: verschlungen werden
French: être englouti
Forms: ⲱⲙⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
swallow down, overwhelm
English: swallow down, overwhelm
German: hinunterschlingen, überwältigen
French: engloutir, submerger
Forms: ⲱⲙⲕ ⲉϧⲣⲏⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Porter (in Manichaean mythology)
English: Porter (in Manichaean mythology)
Forms: ⲱⲙⲟⲫⲟⲣⲟⲥ; ⲱⲙⲟⲫⲟⲣⲟⲥ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be sunk, be submerged
English: be sunk, be submerged
German: (ver)sinken, versenkt werden
French: être coulé, être submergé
English: sink, dip
German: versenken, tauchen
French: couler, plonger
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sinking, dipping, baptism
English: sinking, dipping, baptism
German: Untergang, Eintauchen, Taufe
French: naufrage, plongée, baptême
Forms: ⲱⲙⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sink, dip
English: sink, dip
German: versenken/sinken, tauchen
French: couler, plonger
Forms: ⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
weakness of sight
English: weakness of sight
German: Sehschwäche
French: faiblesse de vue
Forms: ⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sink down
English: sink down
German: (ver)sinken, herabsinken
French: s'effondrer, descendre
Forms: ⲱⲙⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sinking
English: sinking
German: Untergang
French: naufrage
Forms: ⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sink down
English: sink down
German: (ver)sinken
French: s'effondrer, descendre
Forms: ⲱⲙⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wean
English: wean
German: entwöhnen
French: sevrer
Forms: ⲱⲙϫ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Heliopolis
English: Heliopolis
German: Heliopolis
French: Héliopolis
Forms: ⲱⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
stone
English: stone
German: Stein
French: pierre
Forms: ⲱⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
stone
English: stone
German: Stein
French: pierre
Forms: ⲱⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
precious stone, pearl
English: precious stone, pearl
German: Edelstein, Perle
French: pierre précieuse, perle
Forms: ⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
precious stone, pearl
English: precious stone, pearl
German: Edelstein, Perle
French: pierre précieuse, perle
Forms: ⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
