wellbeing/benefit/advantage of/for s.o. English: wellbeing/benefit/advantage of/for s.o. English: advantage, benefit (inverted attributive; nominal referent) Forms: ⲱⲫⲉⲗⲓⲁ; ⲟⲩⲫⲩⲗⲓⲁ (S); ⲱⲫⲉⲗⲉⲓⲁ (S);
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
wellbeing/benefit/advantage of/for s.o. English: wellbeing/benefit/advantage of/for s.o. English: advantage, benefit (inverted attributive; nominal referent) Forms: ⲱⲫⲉⲗⲓⲁ; ⲟⲩⲫⲩⲗⲓⲁ (S); ⲱⲫⲉⲗⲉⲓⲁ (S);
office English: office Forms: ⲱⲫⲓⲕⲓⲟⲛ; ⲱⲫⲓⲕⲓⲟⲛ (A)
conceive English: conceive German: empfangen French: concevoir Forms: ⲱⲱ (S)
conception English: conception German: Empfängnis French: conception Forms: ⲱⲱ (S)
back (only in ϩⲓⲱⲱ⸗) English: back (only in ϩⲓⲱⲱ⸗) German: Rücken (nur in ϩⲓⲱⲱ⸗) French: dos (uniquement dans ϩⲓⲱⲱ⸗) Forms: ⲱⲱ⸗ (S)
cry, announce, sound English: cry, announce, sound German: (aus)rufen, bekannt geben, tönen, schallen French: crier, annoncer, sonner English: read German: (ver)lesen French: lire English: promi
reading English: reading German: Lesen French: lecture English: promise, vow German: Versprechen, Wunsch French: promesse, voeu Forms: ⲱϣ (S)
cry out, shout English: cry out, shout German: schreien, ausrufen French: s'écrier, s'exclamer Forms: ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ (S)
cry, exclamation English: cry, exclamation German: Schrei, Ausruf French: cri, exclamation Forms: ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ (S)
cry up, implore English: cry up, implore German: anrufen, anflehen French: invoquer, implorer Forms: ⲱϣ ⲉⲡϣⲏⲓ (B)
cry up, implore English: cry up, implore German: anrufen, anflehen French: invoquer, implorer Forms: ⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
sky (in ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ, "rain") English: sky (in ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ, "rain") German: Himmel (in ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ, "Regen") French: ciel (dans ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ, "pluie") Forms: ⲱϣⲓ (B)
shout aloud English: shout aloud German: laut schreien French: crier Forms: ⲱϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ (S); ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ (S); ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ (S)
shout aloud English: shout aloud German: laut schreien French: crier Forms: ⲱϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ (S); ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ (S)
be quenched, be dried up English: be quenched, be dried up German: gelöscht werden, verlöschen, versiegen French: être éteint, être apaisé (soif), être asséché English: quench, slake German: lösch
drag, crawl, flow English: drag, crawl, flow German: schleifen, kriechen, fließen French: traîner, ramper, couler Forms: ⲱϣϯ (B)
dragging English: dragging German: Schleifen French: fait de traîner Forms: ⲱϣϯ (B)
press English: press German: (aus)pressen French: presser English: gather, mop up German: einsammeln, aufwischen French: rassembler, éponger Forms: ⲱϥⲉ (S)
pressure English: pressure German: Pressen French: pression Forms: ⲱϥⲉ (S)
nail, fix English: nail, fix German: nageln, anheften French: clouer, fixer Forms: ⲱϥⲧ (S)
be worn, be eaten away, be emaciated English: be worn, be eaten away, be emaciated German: abgenutzt sein, abgemagert sein, ausgezehrt sein French: être usé, être entamé, être amaigri, être épuisé
drip, trickle English: drip, trickle German: tropfen, rieseln French: goutter, couler goutte à goutte Forms: ⲱϧⲧ (B)
woe! English: woe! German: Wehe! French: hélas ! Forms: ⲱϩ (S)
stand, stay, wait English: stand, stay, wait German: stehen, verweilen, bleiben, warten French: se tenir debout, rester, attendre Forms: ⲱϩⲉ (S)