be useful, valuable
English: be useful, valuable
German: nützlich, wert sein
French: être utile, précieux
Forms: ϣⲁⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
measure, extent
English: measure, extent
German: Maß, Grad
French: mesure, degré
Forms: ϣⲁⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
trunk, stump, piece
English: trunk, stump, piece
German: Stamm, Stumpf, Stück
French: tronc, morceau, membre
Forms: ϣⲁⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ϣⲁϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a vessel or liquid measure
English: a vessel or liquid measure
German: ein Gefäß oder Flüssigkeitsmaß
French: ustensile ou mesure de liquide
Forms: ϣⲁϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ϣⲁϣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
weaver
English: weaver
German: Weber
French: tisserand
Forms: ϣⲁϣϥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown (waste, unwatered land?)
English: meaning unknown (waste, unwatered land?)
German: Bedeutung unbekannt (ödes, unbewässertes Land?)
French: sens inconnu (terre non arrosée?)
Forms: ϣ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
desert
English: desert
German: Wüste, Einöde
French: désert
Forms: ϣⲁϥⲉ (B); ϣⲁϥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
swell
English: swell
German: schwellen
French: enfler
Forms: ϣⲁϥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
swell
English: swell
German: Schwellung
French: enflure
Forms: ϣⲁϥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a fish, (tilapia nilotica)
English: a fish, (tilapia nilotica)
German: ein Fisch (tilapia nilotica)
French: nom d'un poisson (tilapia nilotica)
Forms: ϣⲁϥⲟⲩⲣ (S); ϣⲁϥⲟⲩⲣⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
iniquitous, impious (person)
English: iniquitous, impious (person)
German: Frevler, Sünder, Gottloser
French: inique (personne), impie
Forms: ϣⲁϥⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ϣⲁϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flame, fire
English: flame, fire
German: Flamme, Feuer
French: flamme, feu
Forms: ϣⲁϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
till, at the last
English: till, at the last
German: zuletzt
French: jusqu'à la fin
Forms: ϣⲁϩⲁⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ingredient in recipe, metal purifier (?)
English: ingredient in recipe, metal purifier (?)
German: ein Ingrediens, Metallreinigungsapparat (?)
French: ingrédient, purificateur en métal (?)
Forms: ϣ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ingredient in recipe, fat (?)
English: ingredient in recipe, fat (?)
German: ein Ingrediens, Fett (?)
French: ingrédient, graisse (?)
Forms: ϣⲁϩⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
inward
English: inward
German: hinein
French: jusqu'à l'intérieur, jusque dans
Forms: ϣⲁϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
upward
English: upward
German: aufwärts
French: haut (jusqu'en)
Forms: ϣⲁϩⲣⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
down to
English: down to
German: nach unten, hinab
French: bas (vers le)
Forms: ϣⲁϩⲣⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be harsh, rough
English: be harsh, rough
German: rauh, grob, hart sein
French: être dur, rugueux
Forms: ϣⲁϩϣⲉϩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
speak, say
English: speak, say
German: sprechen, sagen
French: parler, dire
Forms: ϣⲁϫⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
saying, word, affair
English: saying, word, affair
German: Rede, Wort, Sache
French: parole, mot, affaire
Forms: ϣⲁϫⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
