land measure, portion so bounded English: land measure, portion so bounded German: Längen- bzw. Flächenmaß, abgemessenes Landstück French: mesure de surface, champ de telle longeur Forms: ϣⲉ ⲛⲛⲟϩ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
land measure, portion so bounded English: land measure, portion so bounded German: Längen- bzw. Flächenmaß, abgemessenes Landstück French: mesure de surface, champ de telle longeur Forms: ϣⲉ ⲛⲛⲟϩ (
a land measure (100 cubits) English: a land measure (100 cubits) German: ein Längenmaß von 100 Ellen French: nom d'une mesure de longueur (100 coudées) Forms: ϣⲉ ⲛⲛⲟϩ (B)
ladle English: ladle German: Schöpflöffel French: louche Forms: ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱϩ (S); ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ (S); ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱ(ⲧ)ϩ (S)
acacia wood English: acacia wood German: Akazienhain French: plantation d'acacias Forms: ϣⲉ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ (S)
divination English: divination German: Weissagung French: divination Forms: ϣⲉ ⲛϩⲓⲛ (B)
go and come, be carried to and fro, wander English: go and come, be carried to and fro, wander German: gehen und kommen, hin- und herbewegt werden, wandern, spazierengehen French: aller et venir, ci
going to and fro, derangement, madness English: going to and fro, derangement, madness German: Verwirrung French: confusion, folie, circulation Forms: ϣⲉⲉⲓ (S)
daughter, child English: daughter, child German: Tochter, Kind French: fille, enfant Forms: ϣⲉⲉⲣⲉ (S)
female child, maiden English: female child, maiden German: Mädchen French: petite fille, jeune fille Forms: ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ (S)
meaning unknown (wood, trunk?) English: meaning unknown (wood, trunk?) German: Bedeutung unbekannt (Holz, Stamm?) French: sens inconnu (bois, troncs?) Forms: ϣⲉⲉⲩ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ϣⲉⲓ (S)
veil (or similar (?)) English: veil (or similar (?)) German: Schuppe (o.Ä. (?)) French: écaille de poisson (ou semblable (?)) Forms: ϣⲉⲗⲃⲉ (S)
bride; daughter-in-law English: bride; daughter-in-law German: Braut; Schwiegertochter French: fiancée; English: marriage German: Ehe French: mariage Forms: ϣⲉⲗⲉⲉⲧ (S)
palm-fibres English: palm-fibres German: Palmenfasern French: balai, fibres de palme (?) Forms: ϣⲉⲛⲃⲏⲧ (S); ϣⲉⲛⲃⲏⲧ (B)
vine-branch, vine-wood English: vine-branch, vine-wood German: Weinranke (als Holz) French: pampre, bois de vigne Forms: ϣⲉⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ (S); ϣⲉⲛⲁⲗⲟⲗⲓ (B)
remembrance English: remembrance German: Erinnerung, Gedenken French: souvenir, mémoire Forms: ϣⲉⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ (B)
a fish, a type of shark (?) English: a fish, a type of shark (?) German: ein Fisch, eine Haifischart (?) French: un poisson, espèce de requin (?) Forms: ϣⲉⲛⲏⲧ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ϣⲉⲡⲁϣ (S)
male child English: male child German: männliches Kind French: mâle Forms: ϣⲉⲣϩⲟⲟⲩⲧ (S)
ask charity English: ask charity German: um Wohltätigkeit bitten French: demander la charité Forms: ϣⲉⲧⲙⲛⲧⲛⲁ (S)
cushion (?) English: cushion (?) German: Kissen (? French: coussin (?) Forms: ϣⲉϣⲟⲧⲉ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ϣⲉϣⲧ (S)
dromedary (?) English: dromedary (?) German: Dromedar (?) French: dromedair (?) Forms: ϣⲉϩⲃⲉⲥ (S)
rust, verdigris English: rust, verdigris German: Rost, Grünspan French: rouille, vert-de-gris Forms: ϣⲏⲃⲉ (S)