measure, weight
English: measure, weight
German: Maß, Maßenheit, Gewicht
French: mesure, poids
Forms: ϣⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
area, circumference, boundary, corner (of the mouth) (?)
English: area, circumference, boundary, corner (of the mouth) (?)
German: Ausmaß, Umfang, Begrenzung, Winkel (des Mundes) (?)
French: étendue
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be long (high), increase, lengthen
English: be long (high), increase, lengthen
German: lang (hoch, groß) sein, sich erstrecken, wachsen
French: être long (haut), s'étendre, croître
Forms: ϣⲓⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
length
English: length
German: Länge
French: longueur
Forms: ϣⲓⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
change (?)
English: change (?)
German: wechseln (?)
French: change (?)
Forms: ϣⲓⲃⲉ (S); ϣⲃⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
change, be changed, separate
English: change, be changed, separate
German: ändern, wechseln, verwandeln, scheiden
French: altérer, changer, transformer, séparer
Forms: ϣⲓⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
change, difference
English: change, difference
German: Wechsel, Unterschied
French: changement, différence
Forms: ϣⲓⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
change
English: change
German: ändern, wechseln
French: changer, échanger
Forms: ϣⲓⲃⲧⲉ (S); ϣⲓϥⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
change
English: change
German: Änderung, Wechsel
French: changement
Forms: ϣⲓⲃⲧⲉ (S); ϣⲓϥⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
measure field
English: measure field
German: Land/Feld vermessen
French: arpenter
Forms: ϣⲓⲉⲓⲱϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
length, height
English: length, height
German: Länge, Höhe
French: longueur, hauteur
Forms: ϣⲓⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
length, height
English: length, height
German: Länge, Höhe
French: longueur, hauteur
Forms: ϣⲓⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be long, grow
English: be long, grow
German: lang werden, wachsen
French: devenir long, croître
Forms: ϣⲓⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
length
English: length
German: Länge
French: longueur
Forms: ϣⲓⲏⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
what is dug, depth
English: what is dug, depth
German: Tiefe
French: être creusé, profondeur
Forms: ϣⲓⲕ (S); ϣⲓⲕ (B); ϣⲓⲕ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dig
English: dig
German: graben
French: creuser
Forms: ϣⲓⲕⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
what is dug, depth
English: what is dug, depth
German: Tiefe
French: être creusé, profondeur
Forms: ϣⲓⲕⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
depth
English: depth
German: Tiefe
French: profondeur
Forms: ϣⲓⲕϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown; bind on wound (?)
English: meaning unknown; bind on wound (?)
German: Bedeutung unbekannt; Wundverband (?)
French: sens inconnu; un fait d'attacher sur la blessure (?)
Forms: ϣⲓⲗ (
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
row, course
English: row, course
German: Reihe, Gang
French: ragn, alignement
Forms: ϣⲓⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
seek, ask
English: seek, ask
German: suchen, fragen
French: chercher, demander qqch
Forms: ϣⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
inquiry
English: inquiry
German: Erkundikung
French: recherche
English: news, report
German: Nachricht, Botschaft
French: nouvelle, rapport
Forms: ϣⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
visit, greet
English: visit, greet
German: besuchen, grüßen
French: visiter, saluer
Forms: ϣⲓⲛⲉ ⲉ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
concerning
English: concerning
German: sich erkundigen nach
French: s'enquérir de
Forms: ϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
