inquire for, seek after
English: inquire for, seek after
German: nachfragen, kümmern um
French: s'enquérir de, s'occuper de qqn
Forms: ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a land measure
English: a land measure
German: ein Landmaß
French: une mesure de terraine
Forms: ϣⲓⲡⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be ashamed, shame, make ashamed
English: be ashamed, shame, make ashamed
German: sich schämen, beschämen
French: avoir honte, faire honte à
Forms: ϣⲓⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
shame
English: shame
German: Scham
French: honte
Forms: ϣⲓⲡⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
small
English: small
German: klein
French: petit
Forms: ϣⲓⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
leaf of plant (used in tanning), acacia or mimosa
English: leaf of plant (used in tanning), acacia or mimosa
German: Blatt (als Gerbmittel), Akazie oder Mimose
French: feuille (utilisé pour le tanna
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
demand, extort
English: demand, extort
German: verlangen, erzwingen
French: demander, extorquer
Forms: ϣⲓⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
measuring, weighing (?)
English: measuring, weighing (?)
German: Messung, Wägung (?)
French: mesurage, arpentage (?)
Forms: ϣⲓⲧⲉϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pot, funnel (?)
English: pot, funnel (?)
German: Füllgefäß, Trichter (?)
French: pot de remplissage, entonnoir (?)
Forms: ϣⲓⲱ (B); ϣⲓⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cardamum
English: cardamum
German: Kresseart
French: cardamine
Forms: ϣⲓϥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cry, shout
English: cry, shout
German: Schrei, Ruf
French: cri
Forms: ϣⲕⲁⲕ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
curl, lock of hair
English: curl, lock of hair
German: Locke, Flechte
French: boucle de cheveu, tresse
Forms: ϣⲕⲓⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
gnashing, grinding of teeth
English: gnashing, grinding of teeth
German: Knirschen, Mahlen (der Zähne)
French: grincer, crisser (dents)
Forms: ϣⲕⲗⲕⲉⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
curl
English: curl
German: Locke
French: boucle
English: bell
German: Glocke
French: cloche
Forms: ϣⲕⲗⲕⲓⲗ (S); ϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ (S); ϣⲕ(ⲉ)ⲗⲕⲓⲗ (S); ϣⲕⲉⲗⲕⲉⲗ (S); ϣϭⲗϭⲓⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hole
English: hole
German: Loch
French: trou
Forms: ϣⲕⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bobbin, reel
English: bobbin, reel
German: Rolle, Haspel
French: bobine, dévidoir
Forms: ϣⲕⲱϯ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cress, nasturtium
English: cress, nasturtium
German: Kresse(samen)
French: cresson alénois, nasitor
Forms: ϣⲗⲁⲉⲓⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
metal utensil
English: metal utensil
German: ein Gebrauchsgegenstand aus Metall
French: ustensile en métal
Forms: ϣⲗⲁⲕ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be afraid
English: be afraid
German: ängstlich sein
French: avoir peur
Forms: ϣⲗⲁϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
breed
English: breed
German: entstehen, sich entwickeln
French: faire pousser
Forms: ϣⲗⲉⲙⲗⲉⲙ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
use twigs (?)
English: use twigs (?)
German: eindechen (?)
French: fagots (faire des) (?)
Forms: ϣⲗⲉϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
creep
English: creep
German: sich langsam bewegen
French: lockern, auflösen, lähmen
Forms: ϣⲗⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pray
English: pray
German: beten
French: prier
Forms: ϣⲗⲏⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
prayer
English: prayer
German: Gebet, Bitte
French: prière
Forms: ϣⲗⲏⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
