error English: error German: Irrtum French: erreur Forms: ϣⲟϥⲧⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
error English: error German: Irrtum French: erreur Forms: ϣⲟϥⲧⲥ (S)
spread, burrow (?) English: spread, burrow (?) German: aushöhlen, eingraben (?) French: creuser, enfouir (?) Forms: ϣⲟϥϣϥ (S)
take counsel, consider English: take counsel, consider German: beraten, um Rat fragen French: délibérer, réfléchir, tenir conseil Forms: ϣⲟϫⲛⲉ (S)
counsel, design English: counsel, design German: Rat, Plan French: conseil, dessein Forms: ϣⲟϫⲛⲉ (S)
wonder, amazement English: wonder, amazement German: Wunder, Erstaunen French: merveille, étonnement Forms: ϣⲡⲏⲣⲉ (S)
wonder, amazement English: wonder, amazement German: Wunder, Erstaunen French: merveille, étonnement Forms: ϣⲡⲏⲣⲉ (S)
modest person English: modest person German: bescheidene Person French: personne modeste Forms: ϣⲡⲓⲉⲉⲧⲉ (S)
modest person English: modest person German: bescheidene Person French: personne modeste Forms: ϣⲡⲓⲏⲧ (S)
receive pain, suffer English: receive pain, suffer German: Schmerzen erleiden, leiden French: souffrir Forms: ϣⲡⲙⲕⲁϩ (S)
receive charity English: receive charity German: Barmherzigkeit empfangen French: recevoir charité Forms: ϣⲡⲛⲁ (S)
girl (?) English: girl (?) German: Mädchen (?) French: jeune fille (?) Forms: ϣⲡⲟⲛⲟⲩ (S)
grasp hand, greet, promise, betroth English: grasp hand, greet, promise, betroth German: die Hand ergreifen, begrüßen, versprechen, verloben French: tendre la main, saluer, promettre, fiancer Forms
betrothal gift English: betrothal gift German: Verlobungsgeschenk French: cadeau de fiançailles Forms: ϣⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ (S); ϣⲉⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ (S); ϣ(ⲉ)ⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ (S)
guarantee, undertake English: guarantee, undertake German: bürgen, sich verpflichten French: se porter garant, s'engager à Forms: ϣⲡⲧⲱⲣⲉ (S); ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ (S); ϣ(ⲉ)ⲡⲧⲱⲣⲉ (S)
surety, guarantee English: surety, guarantee German: Sicherheit, Garantie French: sûreté, garantie Forms: ϣⲡⲧⲱⲣⲉ (S); ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ (S); ϣ(ⲉ)ⲡⲧⲱⲣⲉ (S)
promise English: promise German: versprechen French: promettre Forms: ϣⲡⲱⲡ (A); ϣⲡⲱⲡ (L)
promise English: promise German: Versprechen French: promesse Forms: ϣⲡⲱⲡ (A)
take trouble, suffer English: take trouble, suffer German: leiden, dulden French: peiner, suffrir Forms: ϣⲡϩⲓⲥⲉ (S)
take grace, give thanks English: take grace, give thanks German: Gnade empfangen, zu Dank verpflichtet sein French: rendre grâces à, remercier qqn pour Forms: ϣⲡϩⲙⲟⲧ (S)
receive, accept English: receive, accept German: annehmen, gewogen sein French: recevoir, accepter Forms: ϣⲡϩⲟ (S)
cast forth (?) English: cast forth (?) German: fortwerfen (?) French: jeter (?) Forms: ϣⲣⲱ (S)
menstruation English: menstruation German: Menstruation French: menstruation Forms: ϣⲣⲱ (S)
watch, guard English: watch, guard German: wachen French: garder, veiller Forms: ϣⲣⲱⲓⲥ (B)
watch, guard English: watch, guard German: Wache French: garde, veille Forms: ϣⲣⲱⲓⲥ (B)