contest English: contest German: Streit French: querelle, lutte Forms: ϣⲱϫⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
contest English: contest German: Streit French: querelle, lutte Forms: ϣⲱϫⲉ (S)
be over, remain over, leave behind English: be over, remain over, leave behind German: übrig sein, zurückbleiben, zurücklassen French: être de reste, laissé, abandonner Forms: ϣⲱϫⲡ (S)
remainder English: remainder German: Rest French: reste Forms: ϣⲱϫⲡ (S)
it is fitting, right English: it is fitting, right German: es ziemt sich, es ist nötig French: il convient Forms: ϣϣⲉ (S)
lettuce English: lettuce German: Lattich French: laitue Forms: ϣϥ (S)
seventy English: seventy German: siebzig French: soixante-dix, septante Forms: ϣϥⲉ (S)
tale, fable English: tale, fable German: Erzählung, Fabel French: narration, fable Forms: ϣϥⲱ (S)
measure of length, schoenus, parasang English: measure of length, schoenus, parasang German: Weglänge, Schoinos, Parasange French: mesure de distance, schoenus, parasange Forms: ϣϥⲱ (S)
dust English: dust German: Staub French: poussière Forms: ϣϩⲓϭ (S)
meaning unknown, bolt (?) English: meaning unknown, bolt (?) German: Bedeutung unbekannt, Riegel (?) French: sens inconnu, verrou (?) Forms: ϣϫⲁⲗ (S)
slap English: slap German: Schlag French: tape Forms: ϣϫⲁⲡ (B)
locust English: locust German: Heuschrecke French: locuste Forms: ϣϫⲉ (S)
sprig English: sprig German: Sproß French: pousse d'une plante Forms: ϣϫⲉ (S)
garlic English: garlic German: Knoblauch French: ail Forms: ϣϫⲏⲛ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ϣϫⲓⲗ (S)
dyer (?) English: dyer (?) German: Färber (?) French: teinturier (?) Forms: ϣϫⲓⲧ (S)
rediculous, jesting talk English: rediculous, jesting talk German: spaßige Erzählung, Spötterei French: plaisanterie Forms: ϣϫⲥⲱⲃⲉ (S)
strip, cord (?) English: strip, cord (?) German: Seil, Strick (?) French: corde (?) Forms: ϣϫⲱⲧ (S)
blow, wound English: blow, wound German: Schlag, Wunde French: coup, blessure Forms: ϣϭⲁ (S)
cry, sound English: cry, sound German: Schrei, Laut French: cri, bruit Forms: ϣϭⲁⲡ (S)
stike, clap hands English: stike, clap hands German: in die Hände klatschen French: battre des mains Forms: ϣϭⲁϭⲓⲇ (S)
meaning unknown (in place names) English: meaning unknown (in place names) German: Bedeutung unbekannt (zur Bildung von Ortsnamen) French: sens inconnu (dans la formation des toponymes) Forms: ϣϭⲉ
meaning unknown (among metal objects) English: meaning unknown (among metal objects) German: Bedeutung unbekannt (ein Gegenstand aus Metall) French: sens inconnu (objet de métal) Forms: ϣϭⲓⲛ (S)
meaning unknown, water transport (?) English: meaning unknown, water transport (?) German: Bedeutung unbekannt, Schiffstransport (?) French: sens inconnu, transport maritime (?) Forms: ϣϭⲓⲣ (S)