find strength, be able (to do) English: find strength, be able (to do) German: Kraft finden, (zu tun) vermögen, (tun) können French: trouver la force, pouvoir (faire), être capable (de faire) Forms
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
find strength, be able (to do) English: find strength, be able (to do) German: Kraft finden, (zu tun) vermögen, (tun) können French: trouver la force, pouvoir (faire), être capable (de faire) Forms
strive, contend English: strive, contend German: streiten, zanken French: s'efforcer, lutter Forms: ϣϭⲛⲏⲛ (B)
strife, rivalry English: strife, rivalry German: Streit, Rangelei French: combat, dispute Forms: ϣϭⲛⲏⲛ (S)
rent, hire English: rent, hire German: Miete, Pacht French: loyer, bail Forms: ϣϭⲟⲣ (S)
weaver English: weaver German: Weber French: tisserand Forms: ϣϯⲧ (S)
he, his, him English: he, his, him German: er, sein, ihn French: lui, son Forms: ϥ (S)
weight-carrier, porter English: weight-carrier, porter German: Lastträger, Träger French: porteur de charge, porteur Forms: ϥⲁⲓⲉⲧⲡⲱ (S)
spear-bearer English: spear-bearer German: Speerträger French: lancier, piquier Forms: ϥⲁⲓⲙⲉⲣⲉϩ (S); ϥⲁⲓⲙⲉⲣϩ (S)
yoke-bearer (beast of burden) English: yoke-bearer (beast of burden) German: Zugtier ("Jochträger") French: bête de trait Forms: ϥⲁⲓⲛⲁϩⲃ (S); ϥⲁⲓⲛⲁϩⲃⲉϥ (S)
fruit-carrier English: fruit-carrier German: Fruchtträger, Obst-(Baum) French: porteur de fruit Forms: ϥⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ (S)
care-taker, guardien English: care-taker, guardien German: Wächter French: gardien, veilleur Forms: ϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ (S)
staffbearer English: staffbearer German: Stabträger French: licteur, porteur de verges Forms: ϥⲁⲓϣⲃⲱⲧ (S)
messenger English: messenger German: Bote French: messager Forms: ϥⲁⲓϣⲓⲛⲉ (S)
bear, carry, take English: bear, carry, take German: aufheben, tragen, nehmen French: lever, porter, ôter Forms: ϥⲓ (S)
take, take away English: take, take away German: entfernen, wegnehmen French: ôter, enlever Forms: ϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ (S)
be carried off, disappear English: be carried off, disappear German: fortnehmen, verschwinden French: emporter, disparaître Forms: ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ (S)
agree with English: agree with German: gleichsetzen, zustimmen French: s'accorder, être d'accord Forms: ϥⲓ ⲙⲛ (S)
raise eye English: raise eye German: auf etw. achten ("das Auge erheben") French: veiller à, faire attention à Forms: ϥⲓ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
behead English: behead German: enthaupten French: décapiter Forms: ϥⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉ (S)
steal English: steal German: stehlen French: voler Forms: ϥⲓ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ (S)
bear under, support, tolerate English: bear under, support, tolerate German: sich erheben, ertragen, dulden French: supporter, endurer Forms: ϥⲓ ϩⲁ- (S)
behead English: behead German: enthaupten French: décapiter Forms: ϥⲓⲁⲡⲉ (S)
weaver's tool, cylinder (?) English: weaver's tool, cylinder (?) German: ein Gerät des Webers, Rolle (?) French: l'outil de tisserand, cylindre (?) Forms: ϥⲓⲕⲟϩⲓ (B)
news bearer, messenger English: news bearer, messenger German: Bote French: messager Forms: ϥⲓⲟⲩⲱ (S)