take care, thought
English: take care, thought
German: Sorge tragen, bedacht sein
French: se soucier de, s'occuper de
Forms: ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
care, anxiety
English: care, anxiety
German: Sorge, Besorgnis
French: souci, anxiété
Forms: ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
raise (hand), begin
English: raise (hand), begin
German: anheben, beginnen
French: lever la main, commencer
Forms: ϥⲓⲧⲟⲟⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
take reckoning, calculate
English: take reckoning, calculate
German: eine Berechnung anstellen, (be)rechnen
French: faire un calcul, calculer
Forms: ϥⲓⲱⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
take heart, delight
English: take heart, delight
German: erfreuen
French: réjouir
Forms: ϥⲓϩⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
raise face
English: raise face
German: Gesicht zu erheben
French: lever le visage
Forms: ϥⲓϩⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
throw up waves, be agitated
English: throw up waves, be agitated
German: Wellen hochzuwerfen, erregt sein
French: faire apparaître des vagues, être agité
Forms: ϥⲓϩⲟⲉⲓⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
raise voice
English: raise voice
German: die Stimme erheben
French: élever la voix
Forms: ϥⲓϩⲣⲟⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
step
English: step
German: treten
French: marcher
Forms: ϥⲓϯⲃⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
worm
English: worm
German: Wurm
French: ver
Forms: ϥⲛⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
worm
English: worm
German: Wurm
French: ver
Forms: ϥⲛⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
canal, water conduit
English: canal, water conduit
German: Kanal, Wasserleitung
French: canal, conduit
Forms: ϥⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fall, rush down
English: fall, rush down
German: herabfallen, herunterwerfen
French: tomber, dissiper
Forms: ϥⲟⲣϥⲉⲣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a fish
English: a fish
German: ein Fisch
French: nom d'un poisson
Forms: ϥⲟⲩⲕⲁⲥⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
seed
English: seed
German: Saat
French: graine
Forms: ϥⲣⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
herald
English: herald
Forms: ϥⲣⲉⲕⲟⲛ; ϥⲣⲉⲕⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
quadruped
English: quadruped
German: Vierfüßler
French: quadrupède
Forms: ϥⲧⲉⲫⲁⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
four
English: four
German: vier
French: quatre
Forms: ϥⲧⲟⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hair
English: hair
German: Haar
French: Cheveux
Forms: ϥⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ϥⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
chisel, knife
English: chisel, knife
German: Meißel, Messer
French: ciseau, couteau
Forms: ϥⲱⲥⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
wipe, wipe off, obliterate
English: wipe, wipe off, obliterate
German: (ab)wischen, austilgen, vernichten
French: essuyer, anéantir, arracher
Forms: ϥⲱⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sweat
English: sweat
German: Schweiß
French: sueur
Forms: ϥⲱⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sweat
English: sweat
German: Schweiß
French: sueur
Forms: ϥⲱⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
