be wiped out, destroyed
English: be wiped out, destroyed
German: (ab)wischen, zerstören sein
French: être éradiqué, arraché
Forms: ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
leap, move hastily
English: leap, move hastily
German: aufspringen, sich beeilen
French: bondir, se mouvoir rapidement
English: pluck, seize, rob
German: ausreißen, fortnehmen, rauben
French: arr
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
impetuosity, grasping, greed
English: impetuosity, grasping, greed
German: Ungestüm, Begierde, Raffsucht
French: impétuosité, avidité
Forms: ϥⲱϭⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
hind part of body
English: hind part of body
German: Hinterteil
French: postérieur
Forms: ϥⲱϯⲁ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
particle of apposition before pronoun or article
English: particle of apposition before pronoun or article
German: Appositionspartikel vor einem Pronomen bzw. Artikel
French: particule d'apposition
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
heel
English: heel
German: Ferse
French: talon
Forms: ϧⲁ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
nitre
English: nitre
German: Natron
French: nitre
Forms: ϧⲁⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
beath of nose
English: beath of nose
German: Atemluft der Nase
French: souffle du nez
Forms: ϧⲁⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
boat hook
English: boat hook
German: Bootshaken
French: gaffe
Forms: ϧⲁⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
canal (river ?) bank
English: canal (river ?) bank
German: Kanalufer (Flußufer?)
French: bord du canal (du fleuve?)
Forms: ϧⲁⲓⲟⲣ (S); ϧⲁⲓⲟⲣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
serpent
English: serpent
German: Schlange
French: serpent
Forms: ϧⲁⲓⲣⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
neck
English: neck
German: Hals, Nacken
French: cou, nuque
Forms: ϧⲁϧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
woof
English: woof
German: Bellen
French: aboiement
Forms: ϧⲉ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unknown meaning (the context ist lost)
English: unknown meaning (the context ist lost)
German: unbekannte Bedeutung (der Zusammenhang ist verloren)
French: signification inconnue (le contexte est pe
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ravine, wady
English: ravine, wady
German: Schlucht, Wadi
French: ravin, vallée
Forms: ϧⲉⲗⲟⲧ (B); ϧⲉⲗⲗⲟⲧ (B); ϧⲉⲗ(ⲗ)ⲟⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
slaughter
English: slaughter
German: Blutbad
French: massacre
Forms: ϧⲉⲗϧⲱⲗ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unknown meaning (a title)
English: unknown meaning (a title)
German: unbekannte Bedeutung (ein Titel)
French: signification inconnue (un titre)
Forms: ϧⲉⲙⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
secretly
English: secretly
German: heimlich
French: secrètement
Forms: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
quarrel
English: quarrel
German: (sich) streiten
French: se disputer
Forms: ϧⲉⲛⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
quietly
English: quietly
German: ruhig, in Ruhe
French: calmement
Forms: ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲣϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sun
English: sun
German: Sonne
French: soleil
Forms: ϧⲏⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be crushed, be broken, be destroyed
English: be crushed, be broken, be destroyed
German: zerdrückt werden, zerbrochen werden, zerstört werden
French: être écrasé, être brisé, être détruit
English:
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
crushing, fracture, destruction
English: crushing, fracture, destruction
German: Zerdrücken, Bruch, Zerstörung
French: écrasement, fracture, destruction
Forms: ϧⲟⲙϧⲉⲙ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
handful
English: handful
German: Handvoll
French: poignée
Forms: ϧⲟⲣⲡⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
