madman English: madman German: Irrer, Wahnsinniger French: fou Forms: ϧⲟⲣⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
madman English: madman German: Irrer, Wahnsinniger French: fou Forms: ϧⲟⲣⲧ (B)
(tooth-)ache English: (tooth-)ache German: Abstumpfung (der Zähne) French: douleur (des dents) Forms: ϧⲣⲓϫ (B)
child English: child German: Kind French: enfant Forms: ϧⲣⲟϯ (B)
jugular veins English: jugular veins German: Jugularvenen French: veines jugulaires Forms: ϧⲣⲱϯ (B)
destroy English: destroy German: zerstören French: détruire Forms: ϧⲱⲣ (B)
unknown meaning English: unknown meaning German: unbekannte Bedeutung French: signification inconnue Forms: ϧⲱⲥ (B)
cloth, change of raiment English: cloth, change of raiment German: Kleidung, Gewand zum Wechseln French: vêtement, robe de rechange Forms: ϧⲱⲧ (B)
tighten, strenghten English: tighten, strenghten German: festigen, stärken French: renforcer Forms: ϧⲱϧ (B)
hard-eyed English: hard-eyed German: starräugig French: au regard fixe Forms: ⳉⲁⲣⲃⲉⲗ (A)
pluck out English: pluck out German: ausrupfen French: arracher Forms: ⳉⲁⲧⲉ (A)
threshing-floor English: threshing-floor German: Tenne French: aire de battage Forms: ⳉⲃⲉⳉⲓⲧ (A); ⳉⲉⲃⲉⳉⲓⲧ (A); ⳉ(ⲉ)ⲃⲉⳉⲓⲧ (A)
threshing-floor English: threshing-floor German: Tenne French: aire de battage Forms: ⳉⲓⲧ (A); ⳉⲓⲉⲓⲧ (A); ⳉⲓ(ⲉⲓ)ⲧ (A)
on a sudden English: on a sudden German: sofort, plötzlich French: soudain, tout de suite Forms: ⳉⲛ ⲟⲩⲥⳉⲉ (A)
road, path English: road, path German: Weg French: route, chemin Forms: ⳉⲟ (A)
unknown meaning English: unknown meaning German: unbekannte Bedeutung French: signification inconnue Forms: ⳉⲣⲏⲁⲣⲓⲧ (A)
be broken, be destroyed English: be broken, be destroyed German: zerbrochen sein, zerstört werden French: être brisé, être détruit Forms: ⳉⲱϣϥ (A)
rust, red blight English: rust, red blight German: Rost, Pflanzenfäulnis (Braunfäule?) French: rouille (oxydation ou maladie) Forms: ⳉⳉⲧⲱⲣϣ (A)
winnowing fan English: winnowing fan German: Worfschaufel French: pelle à vanner, van Forms: ϩⲁ (S)
pole, mast, (weaver's) beam English: pole, mast, (weaver's) beam German: Stange, Mast(baum), Weberbaum French: perche, mât, ensouple Forms: ϩⲁ (S)
under, in, at English: under, in, at German: unter, zu French: sous, à English: from German: von her, fort von French: de English: by reason of German: wegen French: à cause de English: for,
to, toward English: to, toward German: hin zu French: vers, à Forms: ϩⲁ- (B); ϩⲁ- (S); ϩⲁⲣⲟ⸗ (B); ϩⲁⲣⲟ⸗ (S)
bottom, sediment (?) English: bottom, sediment (?) German: Grund, Boden, Bodensatz (?) French: fonds, sol, sédiment (?) Forms: ϩⲁⲁⲃ (S)
to sow corn (?) English: to sow corn (?) German: Korn aussäen (?) French: semer le maïs (?) Forms: ϩⲁⲁⲃⲓ (F)
from, away from English: from, away from German: von her, fort von French: de, loin de Forms: ϩⲁⲃⲟⲗ (S); ϩⲁⲃⲁⲗ (F)