far, distant English: far, distant German: entfernt French: loin, au loin Forms: ϩⲁⲃⲟⲗ (S); ϩⲁⲃⲁⲗ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
far, distant English: far, distant German: entfernt French: loin, au loin Forms: ϩⲁⲃⲟⲗ (S); ϩⲁⲃⲁⲗ (F)
wasp English: wasp German: Wespen French: guêpes Forms: ϩⲁⲃⲟⲩⲉⲓ (S)
to consecrate, sanctify s.th. (object: physical object) English: to consecrate, sanctify s.th. (object: physical object) Forms: ϩⲁⲅⲓⲁⲍⲉ; ϩⲁⲅⲓⲁⲍⲉ (S); ϩⲁⲅⲓⲁⲥⲥⲉ (S); ϩⲁⲅⲓⲁⳅⲉ (S)
blessing English: blessing Forms: ϩⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ; ϩⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ (S)
holiness, sanctity (honorific appellation) English: holiness, sanctity (honorific appellation) Forms: ϩⲁⲅⲓⲱⲥⲩⲛⲏ; ϩⲁⲅⲓⲟⲥⲩⲛⲏ (S); ϩⲁⲅⲓⲱⲥⲏⲛⲉ (S); ϩⲁⲅⲓⲱⲥⲩⲛⲏ (S); ⲁⲅⲓⲟⲥⲩⲛⲏ (S); ⲁⲅⲓⲱⲥⲩⲛⲏ (S)
most holy (inverted attributive; attributive referent) English: most holy (inverted attributive; attributive referent) Forms: ϩⲁⲅⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ; ϩⲁⲅⲓⲱ (S); ϩⲁⲅⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ (S)
holy, sacrosanct one (substantive) English: holy, sacrosanct one (substantive) Forms: ϩⲁⲅⲛⲟⲛ; ϩⲁⲅⲛⲟⲛ (S)
last thing, end English: last thing, end German: Ende, Schluß French: terme, fin Forms: ϩⲁⲉ (S)
last thing, end English: last thing, end German: Ende, Schluß French: terme, fin Forms: ϩⲁⲉ (S)
last English: last German: letzter French: dernier Forms: ϩⲁⲉ (S)
gateway, porch, forecourt English: gateway, porch, forecourt German: Eingang, Vorhalle, Vorhof French: entrée, porche, pylône, parvis Forms: ϩⲁⲉⲓⲧ (S)
honourable, glorious English: honourable, glorious German: ehrenvoll, ruhmreich, herrlich French: honorable, glorieux Forms: ϩⲁⲉⲟⲟⲩ (S); ϩⲁⲉⲟⲟⲩ (F)
an animal (?) English: an animal (?) German: ein Tier (?) French: un animal (?) Forms: ϩⲁⲏ (F)
in front of, before English: in front of, before German: vor, vorher French: devant, avant Forms: ϩⲁⲑⲏ (S)
name of 3rd month English: name of 3rd month German: Name des 3. Monats French: l'aube, matin Forms: ϩⲁⲑⲱⲣ (S)
husband English: husband German: Gatte, Ehemann French: mari Forms: ϩⲁⲓ (S)
shade, shadow English: shade, shadow German: Schatten, Schirm, Schutz French: ombre, protection Forms: ϩⲁⲓⲃⲉⲥ (S); ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ (S); ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ (S)
yea, verily, come (interjection of entreaty) English: yea, verily, come (interjection of entreaty) German: wahrlich, ja, komm (Interjektion bei Bitten, Begrüßungen) French: hé, salut, certes (interj
party, faction (general, or specific sense unclear) English: party, faction (general, or specific sense unclear) English: school of thought following a heresy (= false dogma) (non-pejorative) Englis
heretical one, heretical (specific sense unclear) English: heretical one, heretical (specific sense unclear) Forms: ϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ; ϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ (S); ϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ (S); ϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ (V)
heretical one, heretic (substantive) English: heretical one, heretic (substantive) English: heretical (attributive) Forms: ϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ; ϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ (S); ϩⲣⲉⲧⲓⲕⲱⲥ (S)
sober, prudent, mild English: sober, prudent, mild German: nüchtern, mäßig, mild French: sobre, modéré, pondéré Forms: ϩⲁⲕ (S)
cobbling tailor English: cobbling tailor German: Flickschneider French: tailleur (rapiécent?) Forms: ϩⲁⲕ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ϩⲁⲕ (S)