fastening, latch
English: fastening, latch
German: Bindung, Verschluß
French: attachement, loquet
Forms: ϩⲁⲕ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
shearer
English: shearer
German: Scherer (der Schafe)
French: tondeur
Forms: ϩⲁⲕⲉ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
an (iron?) device
English: an (iron?) device
German: ein (eisernes?) Gerät
French: un appareil (de fer?)
Forms: ϩⲁⲕⲓ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
species of lizard
English: species of lizard
German: eine Eidechsenart
French: lézard (espèce de)
Forms: ϩⲁⲕⲗϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
magician, wizard
English: magician, wizard
German: Zauberer, Hexenmeister
French: magicien, sorcier
Forms: ϩⲁⲕⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ϩⲁⲕⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
deception
English: deception
German: Betrug
French: ruse, tromperie
Forms: ϩⲁⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
servant, slave
English: servant, slave
German: Diener, Sklave
French: servante, esclave
Forms: ϩⲁⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
servant, slave
English: servant, slave
German: Diener, Sklave
French: servante, esclave
Forms: ϩⲁⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ϩⲁⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: ϩⲁⲗⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fly (birds, insects)
English: fly (birds, insects)
German: fliegen (Vögel, Kerbtiere)
French: voler (d'insectes, d'oiseaux)
Forms: ϩⲁⲗⲁⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ring
English: ring
German: Ring
French: anneau
Forms: ϩⲁⲗⲁⲕ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
tempest (?)
English: tempest (?)
German: Sturm (?)
French: tempête (?)
Forms: ϩⲁⲗⲁⲧⲏⲩ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Bal
English: Bal
German: Bal
French: Bal
Forms: ϩⲁⲗ̣ⲁϩⲱⲗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a vessel (?)
English: a vessel (?)
German: ein Gefäß (?)
French: ustensile (?)
Forms: ϩⲁⲗⲁϩⲱⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
breast-plate
English: breast-plate
German: Brustharnisch, Panzer
Forms: ϩⲁⲗⲃϣⲉ (L); ϧⲉⲗⲗⲉⲃϣ (B); ϧⲉⲗⲉⲃϣ (B); ϧⲉⲗⲗⲓⲃϣ (B); ϧⲉⲗⲓⲃϣ (B); ϧⲉⲗ(ⲗ)ⲓⲃϣ (B); ϧⲉⲗ(ⲗ)ⲉⲃϣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
(in place-names)
English: (in place-names)
German: (in Ortsnamen)
French: (dans des nom locaux)
Forms: ϩⲁⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
miserly person (?)
English: miserly person (?)
German: Geizhals (?)
French: grippe-sou (?)
Forms: ϩⲁⲗⲏ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flying creature, bird
English: flying creature, bird
German: fliegendes Tier, Vogel
French: oiseau, volatile
Forms: ϩⲁⲗⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
casting-net
English: casting-net
German: Wurfnetz (zum Fischen)
French: filet de pêche
Forms: ϩⲁⲗⲓⲃ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
fisherman
English: fisherman
Forms: ϩⲁⲗⲓⲉⲩⲥ; ϩⲁⲗⲓⲉⲩⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
beetle (?)
English: beetle (?)
German: Käfer (?)
French: scarabée (?)
Forms: ϩⲁⲗⲓⲗ (A)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
spring, fountain
English: spring, fountain
German: Quelle, Brunnen
French: source, fontaine
Forms: ϩⲁⲗⲙⲉ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
