straits, embarrassment, misfortune English: straits, embarrassment, misfortune German: Verlegenheit, Verwirrung, Unglück French: détresse, embarras, malheur Forms: ϩⲃⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
straits, embarrassment, misfortune English: straits, embarrassment, misfortune German: Verlegenheit, Verwirrung, Unglück French: détresse, embarras, malheur Forms: ϩⲃⲁ (S)
shortness English: shortness German: Kürze French: petitesse, brièveté Forms: ϩⲃⲁⲓ (S)
low part, place English: low part, place German: Niedrigkeit, Tiefe French: partie basse, bassesse, profondeur Forms: ϩⲃⲃⲉ (S)
plough English: plough German: Pflug, Gespann French: charrue, attelage Forms: ϩⲃⲃⲉ (S)
ingredient of an eyewash (?) English: ingredient of an eyewash (?) German: Ingredienz eines Augenheilmittels (?) French: incrédient d'un collyre (?) Forms: ϩⲃⲟⲓⲛⲉ (S)
covering, garment English: covering, garment German: Hülle, Kleid, Mantel French: couverture, vêtement, manteau English: linen German: Leinen French: linge, de lin Forms: ϩⲃⲟⲟⲥ (S)
covering, garment English: covering, garment German: Hülle, Kleid, Mantel French: couverture, vêtement, manteau English: linen German: Leinen French: linge, de lin Forms: ϩⲃⲟⲟⲥ (S)
be loosed, fall to pieces English: be loosed, fall to pieces German: einstürzen, zerfallen French: se dissoudre English: throw down, push German: niederwerfen, stoßen, treiben French: jeter bas,
expulsion English: expulsion German: Ausweisung, Vertreibung French: expulsion Forms: ϩⲃⲟⲣⲃⲣ (B)
cast forth English: cast forth German: werfen French: jeter Forms: ϩⲃⲟⲣⲃⲣ ⲉⲃⲟⲗ (S)
left (hand) English: left (hand) German: linke (Hand) French: gauche (main) Forms: ϩⲃⲟⲩⲣ (S)
garment English: garment German: Kleid French: vêtement Forms: ϩⲃⲥⲱ (S)
covering, tent English: covering, tent German: Decke, Bedeckung, Schutz, Zelt French: tente, couverture, marquise Forms: ϩⲃⲱ (S)
fall English: fall German: fallen French: tomber English: light upon, find German: finden French: trouver Forms: ϩⲉ (S)
fall, destruction English: fall, destruction German: Fall, Zerstörung French: chute, destruction Forms: ϩⲉ (S)
manner English: manner German: Art, Weise French: façon, manière Forms: ϩⲉ (S)
ho! English: ho! German: he! French: hé! Forms: ϩⲉ (B)
hinder part, back English: hinder part, back German: Hinterseite, Rückseite French: arrière, derrière Forms: ϩⲉ (B)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ϩⲉ (S)
fall upon, into English: fall upon, into German: auf etwas fallen French: tomber sur, dans Forms: ϩⲉ ⲉ- (S)
fall out, away, perish English: fall out, away, perish German: zugrunde gehen French: périr Forms: ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S)
find time English: find time German: Zeit finden French: trouver du temps Forms: ϩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ (S)
fall down English: fall down German: fallen, zu Grunde gehen French: tomber, descendre sur Forms: ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
seven English: seven English: week (i.e., seven [days]) English: weekday (one of seven) English: sevenness, sevenfold nature Forms: ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ; ϩⲃⲇⲟⲙⲁⲥ (S); ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ (L); ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ (S); ϩⲉⲃⲇⲱⲙⲁⲥ (S);