quarry (?) English: quarry (?) German: Steinbruch (?) French: carrière, mine (?) Forms: ϩⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
quarry (?) English: quarry (?) German: Steinbruch (?) French: carrière, mine (?) Forms: ϩⲏ (S)
season (?) English: season (?) German: Zeit, Zeitraum (?) French: temps, époque, saison (?) Forms: ϩⲏ (B); ϩⲉ- (S); ϩⲉ- (A); ϩⲉ- (L); ϩⲉ- (B); ϩⲉ- (F); ϩⲓ- (S); ϩⲓ- (A); ϩ- (S); ϩ- (B)
breeze English: breeze German: Brise French: brise Forms: ϩⲏ ⲛⲧⲏⲩ (S)
grief, mourning English: grief, mourning German: Kummer, Trauer French: deuil, tristesse Forms: ϩⲏⲃⲉ (S)
grief, mourning English: grief, mourning German: Kummer, Trauer French: deuil, tristesse Forms: ϩⲏⲃⲉ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ϩⲏⲃⲓ (F)
lamp, candlestick English: lamp, candlestick German: Lampe, Leuchter French: lampe, candélabre Forms: ϩⲏⲃⲥ (S)
faculty of self-rule, self-discipline English: faculty of self-rule, self-discipline Forms: ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ; ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ (?); ⲑⲩⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ (S)
ruler, leader (substantive) English: ruler, leader (substantive) English: ruler, leader (attibutive) English: governor, hegemon (of a province of the Roman empire) English: governor, hegemon (of a
leading, guiding (attributive) English: leading, guiding (attributive) English: guiding principle (i.e., intelligence) (substantive) English: guiding principle (i.e., intelligence) (attributive) Fo
(political) leader, ruler English: (political) leader, ruler English: guide, instructor English: leader (of a church or monastery) (substantive) English: leader (of a church) (substantive) English
pleasure, delight, enjoyment (not sinful) English: pleasure, delight, enjoyment (not sinful) English: pleasure, delight, lust (sinful) English: pleasure, delight, lust (sinful; attributive) English
a measure of corn English: a measure of corn German: ein Kornmaß French: mesure (blé) Forms: ϩⲏⲕⲉ (S)
poor English: poor German: arm French: pauvre Forms: ϩⲏⲕⲉ (S)
a measure or container (of bread) English: a measure or container (of bread) German: ein Behälter oder Maß (für Brot) French: récipient ou mesure (pain) Forms: ϩⲏⲗⲉ (S)
period, time of life English: period, time of life Forms: ϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁ; ϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁ (S)
sun English: sun Forms: ϩⲏⲗⲓⲟⲥ; ϩⲏⲗⲓⲟⲥ (?); ⲫⲏⲗⲓⲟⲥ (S)
childishness, youthful passion English: childishness, youthful passion Forms: ϩⲏⲗⲓϭⲓⲁ; ϩⲏⲗⲓϭⲓⲁ (S)
utensil (?) English: utensil (?) German: ein Gerät (?) French: ustensile (?) Forms: ϩⲏⲙ (S)
fare, freight English: fare, freight German: Fracht, Fährlohn French: cargaison, bachotage English: measure (salt, wine) German: Maßeinheit (Salz, Wein) French: unité de mesure (vin, sel) Forms:
dower (of divorced wife) English: dower (of divorced wife) German: Ausstattung (für die geschiedene Ehefrau) French: équipement (fur l'épouse divorcée) Forms: ϩⲏⲙⲓ (B)
spice, incense English: spice, incense German: Spezereien, Weihrauch French: épice, encens Forms: ϩⲏⲛⲉ (S)
lime, dust English: lime, dust German: Kalk, Staub French: chaux, poussière Forms: ϩⲏⲛⲉ (S)
fabric, cloth, sheet of linen English: fabric, cloth, sheet of linen German: Tuch, Gewebe, Leinwand French: tissu, drap de lin Forms: ϩⲏⲛⲉ (S)