grace χάρις [ᾰ],ἡ, gen.χάρῐτος: acc.χάριν [ῑin arsi, Il. 5.874 ], etc.; also A. χάριτα Hdt. 6.41 , 9.107 , E. El. 61 , Hel. 1378 , X. HG 3.5.16 , Phylarch. 24 J.,PGen. 47.17 (iv A.D.), etc. (un-
- Type
- lexicon entry
- Language
- greek
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
grace χάρις [ᾰ],ἡ, gen.χάρῐτος: acc.χάριν [ῑin arsi, Il. 5.874 ], etc.; also A. χάριτα Hdt. 6.41 , 9.107 , E. El. 61 , Hel. 1378 , X. HG 3.5.16 , Phylarch. 24 J.,PGen. 47.17 (iv A.D.), etc. (un-
cake, ἀρτό-χᾰρις, kind of A. cake, Hsch. s.v. χάρις.
acknowledgement of a favour, ἀντί-χᾰρις,ιτος,ἡ, A. acknowledgement of a favour, Heliod. in EN 95.18 , Lib. Decl. 43.29 .
very grace αὐτό-χᾰρις,ιτος,ἡ, A. very grace:αὐτοχάριτες Ἀττικαί the essence ofAtticgraces, Alciphr. 3.43 .
deo gratus, θεό-χαρις: A. deo gratus, Gloss.
Grace of the marsh λιμνό-χᾰρις,ιτος,ὁ, A. Grace of the marsh, orλιμνο-χᾰρής,Love-marsh, name of a frog, Batr. 12 , 212 .
Grace of the waters, ὑδρό-χᾰρις,ὁ, A. Grace of the waters,name of a frog, Batr. 227 .
ἄκονδος (leg. ἄκοννος ) : ἄχαρις κονδάς (leg. κόννος ) , γὰρ ἡ χάρις , Hsch. ἄκονδος(leg.ἄκοννος): ἄχαρις κονδάς(leg.κόννος), γὰρ ἡ χάρις, Hsch.
μαλθᾰ́κ-ινος , η , ον , poet. for μαλθακός, χάρις AP 9.567 (Antip.). μαλθᾰ́κ-ινος,η,ον, poet. for A. μαλθακός, χάρις AP 9.567 (Antip.).
χάριν , v. χάρις A. VI. I. χάριν, A. v. χάρις A. VI. I.
Ἀφροδισ-ιαστικός , ή , όν , = ἀφροδισιακός, χάρις Arist. Pol. 1311b16 ; συνδυασμοί Gal. 1.339 . of men and animals, lecherous, salacious, Arist. HA 488b4 , Gal. 1.624 . aphrodisiac, ἐδέσματα Arist. Pr
προίκ-ιος , ον , = foreg. 1 , π. ἀοιδός, of the cicada, AP 6.120 ( Leon. ); π. χάρις, of honey, ib. 9.404 ( Antiphil. ); dub. l. in Call. Fr. 542 = Oxy. 2079.34 . προίκ-ιος,ον,=foreg. 1 ,π. ἀοιδός,of
unforced, without force ἀβίαστος,ον, (βιάζομαι) A. unforced, without forceorviolence, Pl. Ti. 61a ; τὸ ἀ. φυλάξει shall maintain order, PThead. 19.21 . 2. unstrained, unaffected, χάρις D.H. Dem
wheedling αἱμυλία,ἡ, (αἱμύλος) A. wheedling, αἱ. καὶ χάρις Plu. Num. 8 , prob. in Phld. Rh. 2.77 S.
bringing no gain, unprofitable ἀκερδ-ής,ές, A. bringing no gain, unprofitable, χάρις S. OC 1484 , cf. Pl. Cra. 417d , D.H. 6.9 , AP 9.649 ( Maced. ).Adv. -δῶς without profit, Arist. Pol. 1309a13 ,
to be put round as a crown, ἀμφιπερι-στέφομαι, Pass. , A. to be put round as a crown, ἀλλ' οὔ οἱ χάρις ἀμφιπεριστέφεται ἐπέεσσιgracecrownsnot his words, Od. 8.175 .
run round, surround, ἀμφιτρέχω, A. run round, surround, αὐλὴν ἕρκος ἀμφιδέδρομεν Archil. 40 ; σέλας δ' ἀμφέδραμεν Pi. P. 3.39 ; θείη δ' ἀμφιδέδρομεν χάρις Semon. 7.89 .
not to be taken away, ἀναφαίρετος,ον, A. not to be taken away, Men. Mon. 2 , D.H. 8.74 , D. Chr. 31.22 ; χάρις POxy. 273.15 (i A.D.); ὠφέλεια Just. Nov. 68 Pr.;inseparable,opp.accidental, Stoic
compensating, equivalent, ἀντίσηκ-ος,ον, A. compensating, equivalent, χάρις Eust. 1075.8 .
topmost, ἀνώτατος,η,ον, Sup. Adj.formed fromἄνω(B), A. topmost, τὰ ἀνώτατα Hdt. 2.125 ; θεῶν τῶν ἀνωτάτων νοητικός Euryph. ap. Stob. 4.39.27 (ἀνωτάτωMein.); ἡ ἀ. χάρις D.Chr. 31.32 .Adv. ἀνωτ
shine ἀπολάμπω, A. shineorbeam from, αἰχμῆς ἀπέλαμπ' εὐήκεος(sc.φῶς) Il. 22.319 , cf. Ar. Av. 1009 ; ἀστὴρ ὣς ἀπέλαμπεν Il. 6.295 , Od. 15.108 : — Med. ,χάρις ἀπελάμπετοgracebeamed fromher, Il. 14.
grape-born, child of the grape βοτρῠό-παις,παιδος,ὁ,ἡ, A. grape-born, child of the grape, χάρις AP 11.33 ( Phil. ). 2. Act. ,bearing grapes, ἄμπελος Theoc. Ep. 4.8 .
ungodly, impious, profane δυσσεβ-ής,ές, A. ungodly, impious, profane, of persons, A. Th. 598 ( Comp. or Sup. ), and their acts, δ. χάρις S. Ant. 514 ; τὰ τῶν κακίστων δυσσεβέστατα Id. OC 1190 ; δ
preparatory ἐπισκευ-αστικός,ή,όν, A. preparatory, prob. in Procl. in Alc. p.8C. ;artificial, χάρις Id. in Prm. p.493S.