know, be able, permitted
English: know, be able, permitted
German: wissen, können, in der Lage sein
French: savoir, pouvoir
Forms: ϣ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be red, become red
English: be red, become red
German: rot sein, rot werden
French: être rouge, devenir rouge
Forms: ⲧⲣⲟϣⲣϣ (S); ⲧⲣⲟϣⲣⲉϣ (S); ⲧⲣⲟϣⲣ(ⲉ)ϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
redness
English: redness
German: Röte
French: rougeur
Forms: ⲧⲣⲟϣⲣϣ (S); ⲧⲣⲟϣⲣⲉϣ (S); ⲧⲣⲟϣⲣ(ⲉ)ϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cousin
English: cousin
German: Cousin, Cousine
French: cousin, cousine
Forms: ϣⲛⲟⲩⲁ (S); ϣⲉⲛⲟⲩⲁ (S); ϣ(ⲉ)ⲛⲟⲩⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
cousin
English: cousin
German: Cousin, Cousine
French: cousin, cousine
Forms: ϣⲛⲟⲩⲁ (S); ϣⲉⲛⲟⲩⲁ (S); ϣ(ⲉ)ⲛⲟⲩⲁ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
scale (of fish)
English: scale (of fish)
German: Schuppe (des Fisches)
French: ècaille de poisson
Forms: ϣⲛϥⲉ (S); ϣⲉⲛϥⲉ (S); ϣ(ⲉ)ⲛϥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
betrothal gift
English: betrothal gift
German: Verlobungsgeschenk
French: cadeau de fiançailles
Forms: ϣⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ (S); ϣⲉⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ (S); ϣ(ⲉ)ⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
guarantee, undertake
English: guarantee, undertake
German: bürgen, sich verpflichten
French: se porter garant, s'engager à
Forms: ϣⲡⲧⲱⲣⲉ (S); ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ (S); ϣ(ⲉ)ⲡⲧⲱⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
surety, guarantee
English: surety, guarantee
German: Sicherheit, Garantie
French: sûreté, garantie
Forms: ϣⲡⲧⲱⲣⲉ (S); ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ (S); ϣ(ⲉ)ⲡⲧⲱⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sprinkle
English: sprinkle
German: besprengen, begießen, einträufeln
French: asperger, arroser
Forms: ϭⲟϣϭϣ (S); ϭⲟϣϭⲉϣ (S); ϭⲟϣϭ(ⲉ)ϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sprinkling, outpouring
English: sprinkling, outpouring
German: Besprühen, Ausfluss, Erguss, Einguss, Benetzung
French: aspersion, écoulement
Forms: ϭⲟϣϭϣ (S); ϭⲟϣϭⲉϣ (S); ϭⲟϣϭ(ⲉ)ϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown (waste, unwatered land?)
English: meaning unknown (waste, unwatered land?)
German: Bedeutung unbekannt (ödes, unbewässertes Land?)
French: sens inconnu (terre non arrosée?)
Forms: ϣ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
ingredient in recipe, metal purifier (?)
English: ingredient in recipe, metal purifier (?)
German: ein Ingrediens, Metallreinigungsapparat (?)
French: ingrédient, purificateur en métal (?)
Forms: ϣ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sharpened thing, spike
English: sharpened thing, spike
German: Spitze, Stachel
French: pointe, aiguillon
English: pointed, forked flame, ray
German: Gabel, Strahl
French: fourche, rayon
Forms: ϣ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
grasp hand, greet, promise, betroth
English: grasp hand, greet, promise, betroth
German: die Hand ergreifen, begrüßen, versprechen, verloben
French: tendre la main, saluer, promettre, fiancer
Forms
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
