cease, stay, finish English: cease, stay, finish German: aufhören, beenden, zu Ende sein/kommen French: (s') achever, (se) terminer, (s')arrêter, cesser Forms: ⲟⲩⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
cease, stay, finish English: cease, stay, finish German: aufhören, beenden, zu Ende sein/kommen French: (s') achever, (se) terminer, (s')arrêter, cesser Forms: ⲟⲩⲱ (S)
news, report, message, matter English: news, report, message, matter German: Botschaft, Nachricht, Antwort, Verkündigung French: nouvelle, réponse, annonce, message Forms: ⲟⲩⲱ (S)
reply, speak English: reply, speak German: antworten, verkünden French: répondre, annoncer Forms: ⲟⲩⲱ (S)
bud, blossom English: bud, blossom German: Blüte, Sproß French: bourgeon, pousse, fleur Forms: ⲟⲩⲱ (S)
send, separated (qual.) English: send, separated (qual.) German: senden, ausgesondert, ausgewählt (qual.) French: envoyer, séparé (qual.) Forms: ⲟⲩⲱⲧⲉ (S); ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ (S)
be different from, surpass English: be different from, surpass German: sich unterscheiden von, überragen French: se distinguer de, surpasser Forms: ⲟⲩⲱⲧⲉ ⲉ- (S); ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ ⲉ- (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ ⲉ- (S)
separate out English: separate out German: aussondern French: trier English: send forth German: fortschicken French: envoyer en avant Forms: ⲟⲩⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S)
consume (by burning) English: consume (by burning) German: verzehren (vom Feuer) French: consumer (par le feu) Forms: ⲟⲩⲱϣⲉ (S); ⲟⲩⲱⲱϣⲉ (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ (S)
cut (out, off), separate, hurt English: cut (out, off), separate, hurt German: (zu)schneiden, abtrennen, verletzen French: (dé)couper, séparer, blesser Forms: ⲟⲩⲱϫⲉ (S); ⲟⲩⲱⲱϫⲉ (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϫⲉ (S)
be loosed, dissolved (by emotion) English: be loosed, dissolved (by emotion) German: entmutigt, verzagt sein French: être découragé English: reduce German: einschränken, verringern French: réduir