explain, interpret
English: explain, interpret
German: erklären, deuten
French: expliquer, interpréter
Forms: *ⲟⲩⲱϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
standing-place, dwelling-place
English: standing-place, dwelling-place
German: Aufenthaltsort, Wohnort
French: lieu de séjour, lieu d'habitation
Forms: ⲟⲩⲱϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
descend, alight
English: descend, alight
German: heruntergehen, landen, anlegen
French: descendre, atterrir
English: set down
German: absetzen
French: déposer
Forms: ⲟⲩⲱϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
add, repeat
English: add, repeat
German: hinzufügen, wiederholen, wieder anfangen
French: ajouter, répéter, recommencer
Forms: ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
put in, bring in
English: put in, bring in
German: hineinsetzen, hereinbringen
French: mettre dans, introduire
Forms: ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
set down
English: set down
German: absetzen
French: déposer
Forms: ⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
add to, increase
English: add to, increase
German: hinzufügen, erhöhen
French: ajouter à, augmenter
Forms: ⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲛ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
set down, make pause
English: set down, make pause
German: sich niederlassen, einkehren
French: s'installer, s'asseoir
Forms: ⲟⲩⲱϩ ⲛⲁ⸗ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
deposit as pledge
English: deposit as pledge
German: als Pfand deponieren
French: déposer en gage
Forms: ⲟⲩⲱϩ ⲛⲉⲩⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
follow
English: follow
German: folgen
French: suivre
Forms: ⲟⲩⲱϩ ⲛⲥⲁ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place with, pledge to, pawn, mortgage
English: place with, pledge to, pawn, mortgage
German: versetzen, verpfänden
French: mettre en gage, hypothéquer
Forms: ⲟⲩⲱϩ ⲛⲧⲛ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
lie by, in return for, deposit (money)
English: lie by, in return for, deposit (money)
German: (Geld) hinterlegen, verpfänden
French: déposer (argent)
Forms: ⲟⲩⲱϩ ϩⲁ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
put, place, add
English: put, place, add
German: stellen, setzen, legen, hinzufügen
French: mettre, placer, ajouter
English: be placed, stay, dwell
German: sich niederlassen, sich aufhalten, wohne
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
set on, add to, attribute to, dwell by/with
English: set on, add to, attribute to, dwell by/with
German: (da)zugeben, zuweisen, wohnen, sich aufhalten bei
French: ajouter à, attribuer à, s'adjoindre
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
set down, pause
English: set down, pause
German: innehalten, eine Pause machen
French: s'interrompre, faire une pause
English: let, bring down
German: weg- ablegen
French: laisser de côté
Forms:
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
