eighty English: eighty German: Achzig French: quatre vingt Forms: ⲡ̄ (B); ⲡ̄ (F); ⲡ̄ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
eighty English: eighty German: Achzig French: quatre vingt Forms: ⲡ̄ (B); ⲡ̄ (F); ⲡ̄ (S)
the English: the German: der French: le Forms: ⲡ- (S)
make, keep festival English: make, keep festival German: ein Fest feiern French: fêter, célébrer la fête Forms: ⲣϣⲁ (S); ⲣⲡϣⲁ (S); ⲣ(ⲡ)ϣⲁ (S)
pray, entreat, comfort English: pray, entreat, comfort German: bitten, ersuchen, anflehen, trösten French: prier, demander, implorer, consoler Forms: ⲥⲟⲡⲥ (S); ⲥⲟⲡⲥⲡ (S); ⲥⲟⲡⲥ(ⲡ) (S)
prayer, entreaty, consolation English: prayer, entreaty, consolation German: Bitte, Ersuchen French: prière, supplication Forms: ⲥⲟⲡⲥ (S); ⲥⲟⲡⲥⲡ (S); ⲥⲟⲡⲥ(ⲡ) (S)
usage, custom English: usage, custom German: Brauch, Gewohnheit French: usage, coutume Forms: ⲧⲱⲡ (S); ⲧⲱⲱⲡ (S); ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ (S)
be weary, despondent English: be weary, despondent German: ermüden, mutlos French: fatiguer, désespérer Forms: ϩⲗⲟⲡⲗⲡ (S); ϩⲗⲟⲡⲗⲉⲡ (S); ϩⲗⲟⲡⲗ(ⲉ)ⲡ (S)
weariness, distress English: weariness, distress German: Müdigkeit, Kummer French: lassitude, désespoir Forms: ϩⲗⲟⲡⲗⲡ (S); ϩⲗⲟⲡⲗⲉⲡ (S); ϩⲗⲟⲡⲗ(ⲉ)ⲡ (S)
passion, instability, sensate confusion English: passion, instability, sensate confusion English: suffering (only of specifically physical suffering) Forms: ⲡⲁⲑⲟⲥ; ⲡⲁⲑⲟⲥ (S); ⲡⲁⲑⲟⲥ (A); ⲡⲁⲑⲟⲥ (B); ⲡ
openly, publicly English: openly, publicly Forms: ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ; ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ (S); ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ (W); ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ (M); ⲡⲁⲣⲏⲥⲓⲁ (B); ⲡⲁⲣⲏⲥⲓⲁ (L); ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ (A); ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ (L); ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ (S); ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ (M); ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ (B); ⲡ
divide, be divided English: divide, be divided German: sich teilen, absondern French: se séparer, se déployer English: divide, separate German: trennen, teilen French: séparer, partager Forms: ⲡ
more important, higher, superior, prior, first one English: more important, higher, superior, prior, first one English: elder one English: elder, priest (Manichaean) English: elder (the twenty-four
become loosened, become free, avoid, escape English: become loosened, become free, avoid, escape German: frei kommen, entkommen, ausweichen French: sortir, échapper à, éviter de Forms: ⲣⲃⲟⲗ (S); ⲣⲡ
be accustomed, be familiar English: be accustomed, be familiar German: sich gewöhnen, gewohnt sein, vertraut sein French: être habitué, être familier English: accustom German: gewöhnen French: ha
give orders, take decision, provide English: give orders, take decision, provide German: Anweisungen geben, eine Entscheidung treffen, festlegen French: donner des ordres, prendre une décision, stip