Results are being ranked across the section.
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
insomuch that the inhabitants of Jerusalem fled because of them: whereupon the city was made a habitation of strangers, and became strange to those that were born in her; and her own children left her
In so much that the inhabitants of Ierusalem fledde because of them, whereupon was made an habitation of strangers, & became strange to those that were borne in her, and her owne children left her:
Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honour into contempt.
τὸ ἁγίασμα αὐτῆς ἠρημώθη ὡς ἔρημος αἱ ἑορταὶ αὐτῆς ἐστράφησαν εἰς πένθος τὰ σάββατα αὐτῆς εἰς ὀνειδισμόν ἡ τιμὴ αὐτῆς εἰς ἐξουδένωσιν
Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, her honor into contempt.
Her Sanctuary was laid waste like a wildernesse, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproch, her honour into contempt.
And he gathered a mighty strong host, and ruled over countries, and nations, and kings, who became tributaries unto him.
καὶ συνῆξεν δύναμιν ἰσχυρὰν σφόδρα καὶ ἦρξεν χωρῶν ἐθνῶν καὶ τυράννων καὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἰς φόρον
And he gathered a mighty strong host, and ruled over countries, and nations, and kings, who became tributaries unto him.
And he gathered a mighty strong hoste, and ruled ouer countries, and nations and kings, who became tributaries vnto him.
As had been her glory, so was her dishonour increased, and her excellency was turned into mourning.
κατὰ τὴν δόξαν αὐτῆς ἐπληθύνθη ἡ ἀτιμία αὐτῆς καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἐστράφη εἰς πένθος
As had been her glory, so was her dishonor increased, and her excellency was turned into mourning.
As had bene her glory, so was her dishonour encreased, and her excellencie was turned into mourning.
Moreover king Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people,
καὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ εἶναι πάντας εἰς λαὸν ἕνα
Moreover King Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people,
Moreouer king Antiochus wrote to his whole kingdome, that all should be one people,
and every one should leave his laws: so all the heathen agreed according to the commandment of the king.
καὶ ἐγκαταλιπεῖν ἕκαστον τὰ νόμιμα αὐτοῦ καὶ ἐπεδέξαντο πάντα τὰ ἔθνη κατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως
and every one should leave his laws: so all the heathen agreed according to the commandment of the king.
And euery one should leaue his lawes: so all the heathen agreed, according to the commandement of the king.
Yea, many also of the Israelites consented to his religion, and sacrificed unto idols, and profaned the sabbath.
καὶ πολλοὶ ἀπὸ Ισραηλ εὐδόκησαν τῇ λατρείᾳ αὐτοῦ καὶ ἔθυσαν τοῖς εἰδώλοις καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ σάββατον