Furthermore in the hundred threescore and fifth year came Demetrius son of Demetrius out of Crete into the land of his fathers:
- Type
- bible verse
- Language
- english
Furthermore, in the hundreth threescore and fifth yeere, came Demetrius sonne of Demetrius, out of Crete into the land of his fathers.
- Type
- apocrypha verse
whereof when king Alexander heard tell, he was right sorry, and returned into Antioch.
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ ἤκουσεν Ἀλέξανδρος ὁ βασιλεὺς καὶ ἐλυπήθη σφόδρα καὶ ὑπέστρεψεν εἰς Ἀντιόχειαν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
whereof when King Alexander heard tell, he was right sorry, and returned into Antioch.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Whereof when king Alexander heard tell, he was right sory, and returned into Antioch.
- Type
- apocrypha verse
Then Demetrius made Apollonius the governor of Celosyria his general, who gathered together a great host, and camped in Jamnia, and sent unto Jonathan the high priest, saying,
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ κατέστησεν Δημήτριος Ἀπολλώνιον τὸν ὄντα ἐπὶ Κοίλης Συρίας καὶ συνήγαγεν δύναμιν μεγάλην καὶ παρενέβαλεν ἐπὶ Ιάμνειαν καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Ιωναθαν τὸν ἀρχιερέα λέγων
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Then Demetrius made Apollonius the governor of Coelesyria his general, who gathered together a great host, and camped in Jamnia, and sent unto Jonathan the high priest, saying,
- Type
- bible verse
- Language
- english
Then Demetrius made Apollonius the gouernour of Coelosyria his general, who gathered together a great hoste, and camped in Iamnia and sent vnto Ionathan the high Priest, saying,
- Type
- apocrypha verse
Then came Jonathan to Jerusalem, and read the letters in the audience of all the people, and of them that were in the tower:
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ ἦλθεν Ιωναθαν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἀνέγνω τὰς ἐπιστολὰς εἰς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐκ τῆς ἄκρας
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Then came Jonathan to Jerusalem, and read the letters in the audience of all the people, and of them that were in the tower:
- Type
- bible verse
- Language
- english
Then came Ionathan to Ierusalem, and read the letters in the audience of all the people, and of them that were in the towre.
- Type
- apocrypha verse
Thou alone liftest up thyself against us, and I am laughed to scorn for thy sake, and reproached: and why dost thou vaunt thy power against us in the mountains?
- Type
- bible verse
- Language
- english
σὺ μονώτατος ἐπαίρῃ ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐγὼ δὲ ἐγενήθην εἰς καταγέλωτα καὶ εἰς ὀνειδισμὸν διὰ σέ καὶ διὰ τί σὺ ἐξουσιάζῃ ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν τοῖς ὄρεσι
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Thou alone liftest up thyself against us, and I am laughed to scorn for thy sake, and reproached: and why dost thou vaunt thy power against us in the mountains?
- Type
- bible verse
- Language
- english
Thou alone liftest vp thy selfe against vs, and I am laughed to scorne for thy sake, and reproched, and why doest thou vaunt thy power against vs in the mountaines?
- Type
- apocrypha verse
Now therefore, if thou trustest in thine own strength, come down to us into the plain field, and there let us try the matter together: for with me is the power of the cities.
- Type
- bible verse
- Language
- english
νῦν οὖν εἰ πέποιθας ἐπὶ ταῖς δυνάμεσίν σου κατάβηθι πρὸς ἡμᾶς εἰς τὸ πεδίον καὶ συγκριθῶμεν ἑαυτοῖς ἐκεῖ ὅτι μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν δύναμις τῶν πόλεων
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Now therefore, if thou trustest in thine own strength, come down to us into the plain field, and there let us try the matter together: for with me is the power of the cities.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Now therefore if thou trustest in thine owne strength, come downe to vs into the plaine field, and there let vs trie the matter together, for with me is the power of the cities.
- Type
- apocrypha verse
Ask and learn who I am, and the rest that take our part, and they shall tell thee that thy foot is not able to stand before our face; for thy fathers have been twice put to flight in their own land.
- Type
- bible verse
- Language
- english
ἐρώτησον καὶ μάθε τίς εἰμι καὶ οἱ λοιποὶ οἱ βοηθοῦντες ἡμῖν καὶ λέγουσιν οὐκ ἔστιν ὑμῖν στάσις ποδὸς κατὰ πρόσωπον ἡμῶν ὅτι δὶς ἐτροπώθησαν οἱ πατέρες σου ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
