Results are being ranked across the section.
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
We therefore at all times without ceasing, both in our feasts, and other convenient days, do remember you in the sacrifices which we offer, and in our prayers, as reason is, and as it becometh us to t
We therefore at all times without ceasing, both in our Feasts, and other conuenient dayes, doe remember you in the sacrifices which we offer, and in our prayers, as reason is, and as it becommeth vs…
and we are right glad of your honour.
εὐφραινόμεθα δὲ ἐπὶ τῇ δόξῃ ὑμῶν
and we are right glad of your honor.
And wee are right glad of your honour.
As for ourselves, we have had great troubles and wars on every side, forsomuch as the kings that are round about us have fought against us.
ἡμᾶς δὲ ἐκύκλωσαν πολλαὶ θλίψεις καὶ πόλεμοι πολλοί καὶ ἐπολέμησαν ἡμᾶς οἱ βασιλεῖς οἱ κύκλῳ ἡμῶν
As for ourselves, we have had great troubles and wars on every side, forsomuch as the kings that are round about us have fought against us.
As for our selues, wee haue had great troubles and warres on euery side, forsomuch as the kings that are round about vs haue fought against vs.
Howbeit we would not be troublesome unto you, nor to others of our confederates and friends, in these wars:
οὐκ ἠβουλόμεθα οὖν παρενοχλῆσαι ὑμῖν καὶ τοῖς λοιποῖς συμμάχοις καὶ φίλοις ἡμῶν ἐν τοῖς πολέμοις τούτοις
Howbeit we would not be troublesome unto you, nor to others of our confederates and friends, in these wars:
Howbeit wee would not be troublesome vnto you, nor to others of our confederates & friends in these warres:
for we have help from heaven that succoureth us, so as we are delivered from our enemies, and our enemies are brought under foot.
ἔχομεν γὰρ τὴν ἐξ οὐρανοῦ βοήθειαν βοηθοῦσαν ἡμῖν καὶ ἐρρύσθημεν ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν καὶ ἐταπεινώθησαν οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν
for we have help from heaven that succoreth us, so as we are delivered from our enemies, and our enemies are brought under foot.
For wee haue helpe from heauen that succoureth vs, so as we are deliuered from our enemies, and our enemies are brought vnder foote.
For this cause we chose Numenius the son of Antiochus, and Antipater the son of Jason, and sent them unto the Romans, to renew the amity that we had with them, and the former league.
ἐπελέξαμεν οὖν Νουμήνιον Ἀντιόχου καὶ Ἀντίπατρον Ἰάσονος καὶ ἀπεστάλκαμεν πρὸς Ῥωμαίους ἀνανεώσασθαι τὴν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν καὶ συμμαχίαν τὴν πρότερον
For this cause we chose Numenius the son of Antiochus, and Antipater the son of Jason, and sent them unto the Romans, to renew the amity that we had with them, and the former league.
For this cause we chose Numenius the son of Antiochus, and Antipater the sonne of Iason, and sent them vnto the Romanes, to renew the amitie that we had with them, and the former league.
We commanded them also to go unto you, and to salute you, and to deliver you our letters concerning the renewing of our brotherhood.
ἐνετειλάμεθα οὖν αὐτοῖς καὶ πρὸς ὑμᾶς πορευθῆναι καὶ ἀσπάσασθαι ὑμᾶς καὶ ἀποδοῦναι ὑμῖν τὰς παρ᾿ ἡμῶν ἐπιστολὰς περὶ τῆς ἀνανεώσεως καὶ τῆς ἀδελφότητος ἡμῶν