So Trypho removed from Ptolemais with a great power to invade the land of Judea, and Jonathan was with him in ward.
- Type
- bible verse
- Language
- english
So Tryphon remoued from Ptolemais, with a great power to inuade the land of Iudea, and Ionathan was with him in warde.
- Type
- apocrypha verse
But Simon pitched his tents at Adida, over against the plain.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Σιμων δὲ παρενέβαλεν ἐν Αδιδοις κατὰ πρόσωπον τοῦ πεδίου
- Type
- bible verse
- Language
- greek
But Simon pitched his tents at Adida, over against the plain.
- Type
- bible verse
- Language
- english
But Simon pitched his tents at Adida, ouer against the plaine.
- Type
- apocrypha verse
Now when Tryphon knew that Simon was risen up instead of his brother Jonathan, and meant to join battle with him, he sent messengers unto him, saying,
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ ἐπέγνω Τρύφων ὅτι ἀνέστη Σιμων ἀντὶ Ιωναθου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ὅτι συνάπτειν αὐτῷ μέλλει πόλεμον καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρέσβεις λέγων
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Now when Trypho knew that Simon was risen up instead of his brother Jonathan, and meant to join battle with him, he sent messengers unto him, saying,
- Type
- bible verse
- Language
- english
Now when Tryphon knew that Simon, was risen vp in stead of his brother Ionathan, and meant to ioyne battell with him, he sent messengers vnto him, saying,
- Type
- apocrypha verse
Whereas we have Jonathan thy brother in hold, it is for money that he is owing unto the king's treasure, concerning the business that was committed unto him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
περὶ ἀργυρίου οὗ ὤφειλεν Ιωναθαν ὁ ἀδελφός σου εἰς τὸ βασιλικὸν δι᾿ ἃς εἶχεν χρείας συνέχομεν αὐτόν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Whereas we have Jonathan thy brother in hold, it is for money that he is owing unto the king’s treasure, concerning the business that was committed unto him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Whereas we haue Ionathan thy brother in hold, it is for money that he is owing vnto the kings treasure, concerning the businesse that was committed vnto him.
- Type
- apocrypha verse
Wherefore now send an hundred talents of silver, and two of his sons for hostages, that when he is at liberty he may not revolt from us, and we will let him go.
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ νῦν ἀπόστειλον ἀργυρίου τάλαντα ἑκατὸν καὶ δύο τῶν υἱῶν αὐτοῦ ὅμηρα ὅπως μὴ ἀφεθεὶς ἀποστατήσῃ ἀφ᾿ ἡμῶν καὶ ἀφήσομεν αὐτόν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Wherefore now send a hundred talents of silver, and two of his sons for hostages, that when he is at liberty he may not revolt from us, and we will let him go.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Wherefore, now send an hundred talents of siluer, and two of his sonnes for hostages, that when he is at liberty he may not reuolt from vs, and we will let him goe.
- Type
- apocrypha verse
Hereupon Simon, albeit he perceived that they spake deceitfully unto him, yet sent he the money and the children, lest peradventure he should procure to himself great hatred of the people:
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ ἔγνω Σιμων ὅτι δόλῳ λαλοῦσιν πρὸς αὐτόν καὶ πέμπει τοῦ λαβεῖν τὸ ἀργύριον καὶ τὰ παιδάρια μήποτε ἔχθραν ἄρῃ μεγάλην πρὸς τὸν λαὸν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Hereupon Simon, albeit he perceived that they spoke deceitfully unto him, yet sent he the money and the children, lest peradventure he should procure to himself great hatred of the people:
- Type
- bible verse
- Language
- english
Heereupon Simon, albeit he perceiued that they spake deceiptfully vnto him, yet sent he the money, and the children, lest peraduenture he should procure to himselfe great hatred of the people:
- Type
- apocrypha verse
who might have said, Because I sent him not the money and the children, therefore is Jonathan dead.
- Type
- bible verse
- Language
- english
λέγοντες ὅτι οὐκ ἀπέστειλα αὐτῷ τὸ ἀργύριον καὶ τὰ παιδάρια ἀπώλετο
- Type
- bible verse
- Language
- greek
