After this Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold of a thousand pound weight, to confirm the league with them.
- Type
- bible verse
- Language
- english
After this, Simon sent Numenius to Rome, with a great shield of golde of a thousand pound weight, to confirme the league with them.
- Type
- apocrypha verse
Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?
- Type
- bible verse
- Language
- english
ὡς δὲ ἤκουσεν ὁ δῆμος τῶν λόγων τούτων εἶπαν τίνα χάριν ἀποδώσομεν Σιμωνι καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?
- Type
- bible verse
- Language
- english
Whereof when the people heard, they said, What thankes shall wee giue to Simon and his sonnes?
- Type
- apocrypha verse
For he and his brethren and the house of his father have established Israel, and chased away in fight their enemies from them, and confirmed their liberty.
- Type
- bible verse
- Language
- english
ἐστήρισεν γὰρ αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐπολέμησεν τοὺς ἐχθροὺς Ισραηλ ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ ἔστησαν αὐτῷ ἐλευθερίαν καὶ κατέγραψαν ἐν δέλτοις χαλκαῖς καὶ ἔθεντο ἐν στήλαις ἐ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
For he and his brethren and the house of his father have established Israel, and chased away in fight their enemies from them, and confirmed their liberty.
- Type
- bible verse
- Language
- english
For hee and his brethren, and the house of his father, haue established Israel, and chased away in fight their enemies from them, and confirmed their libertie.
- Type
- apocrypha verse
So then they wrote it in tables of brass, which they set upon pillars in mount Sion: and this is the copy of the writing; The eighteenth day of the month Elul, in the hundred threescore and twelfth ye
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆς γραφῆς ὀκτωκαιδεκάτῃ Ελουλ ἔτους δευτέρου καὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ καὶ τοῦτο τρίτον ἔτος ἐπὶ Σιμωνος ἀρχιερέως μεγάλου ἐν ασαραμελ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
So then they wrote it in tables of brass, which they set upon pillars in Mount Zion: and this is the copy of the writing; The eighteenth day of the month Elul, in the hundred threescore and twelfth ye
- Type
- bible verse
- Language
- english
So then they wrote in tables of brasse, which they set vpon pillars in mount Sion, and this is the copie of the writing. The eighteenth day of the moneth Elul, in the hundred threescore and twelft…
- Type
- apocrypha verse
at Saramel in the great congregation of the priests, and people, and rulers of the nation, and elders of the country, were these things notified unto us.
- Type
- bible verse
- Language
- english
ἐπὶ συναγωγῆς μεγάλης ἱερέων καὶ λαοῦ καὶ ἀρχόντων ἔθνους καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῆς χώρας ἐγνώρισεν ἡμῖν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
at Asaramel in the great congregation of the priests, and people, and rulers of the nation, and elders of the country, were these things notified unto us.
- Type
- bible verse
- Language
- english
At Saramel in the great congregation of the priests and people, and rulers of the nation, & elders of the country, were these things notified vnto vs.
- Type
- apocrypha verse
Forasmuch as oftentimes there have been wars in the country, wherein for the maintenance of their sanctuary, and the law, Simon the son of Mattathias, of the posterity of Jarib, together with his bret
- Type
- bible verse
- Language
- english
ἐπεὶ πολλάκις ἐγενήθησαν πόλεμοι ἐν τῇ χώρᾳ Σιμων δὲ υἱὸς Ματταθιου ἱερεὺς τῶν υἱῶν Ιωαριβ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἔδωκαν αὑτοὺς τῷ κινδύνῳ καὶ ἀντέστησαν τοῖς ὑπεναντίοις τοῦ ἔθνους αὐτῶν ὅπως σταθῇ τὰ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Forasmuch as oftentimes there have been wars in the country, wherein for the maintenance of their sanctuary, and the law, Simon the son of Mattathias, of the posterity of Jarib, together with his bret
- Type
- bible verse
- Language
- english
Forsomuch as often times there haue bin warres in the countrey, wherin for the maintenance of their Sanctuarie, and the law, Simon the sonne of Mattathias of the posteritie of Iarib, together with…
- Type
- apocrypha verse
who went and smote the host of Demetrius, and took him, and brought him to Arsaces, by whom he was put in ward.
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ ἐπορεύθη καὶ ἐπάταξεν τὴν παρεμβολὴν Δημητρίου καὶ συνέλαβεν αὐτὸν καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς Ἀρσάκην καὶ ἔθετο αὐτὸν ἐν φυλακῇ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
