They went therefore to Rome, which was a very great journey, and came into the senate, where they spoke and said,
- Type
- bible verse
- Language
- english
They went therefore to Rome (which was a very great iourney) and came into the Senate, where they spake and said,
- Type
- apocrypha verse
and that they were men of great valour. It was told him also of their wars and noble acts which they had done among the Galatians, and how they had conquered them, and brought them under tribute;
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ διηγήσαντο αὐτῷ τοὺς πολέμους αὐτῶν καὶ τὰς ἀνδραγαθίας ἃς ποιοῦσιν ἐν τοῖς Γαλάταις καὶ ὅτι κατεκράτησαν αὐτῶν καὶ ἤγαγον αὐτοὺς ὑπὸ φόρον
- Type
- bible verse
- Language
- greek
and that they were men of great valor. It was told him also of their wars and noble acts which they had done among the Galatians, and how they had conquered them, and brought them under tribute;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And that they were men of great valour: It was told him also of their warres and noble acts which they had done amongst the Galatians, and how they had conquered them, and brought them vnder tribute.
- Type
- apocrypha verse
Judas Maccabeus with his brethren, and the people of the Jews, have sent us unto you, to make a confederacy and peace with you, and that we might be registered your confederates and friends.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Ιουδας ὁ καὶ Μακκαβαῖος καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ τὸ πλῆθος τῶν Ιουδαίων ἀπέστειλαν ἡμᾶς πρὸς ὑμᾶς στῆσαι μεθ᾿ ὑμῶν συμμαχίαν καὶ εἰρήνην καὶ γραφῆναι ἡμᾶς συμμάχους καὶ φίλους ὑμῶν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Judas Maccabeus with his brethren, and the people of the Jews, have sent us unto you, to make a confederacy and peace with you, and that we might be registered your confederates and friends.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Iudas Maccabeus with his brethren, and the people of the Iewes, haue sent vs vnto you, to make a confederacie, and peace with you, and that we might be registred, your confederats and friends.
- Type
- apocrypha verse
So that matter pleased the Romans well.
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον αὐτῶν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
So that matter pleased the Romans well.
- Type
- bible verse
- Language
- english
So that matter pleased the Romanes well.
- Type
- apocrypha verse
And this is the copy of the epistle which the senate wrote back again in tables of brass, and sent to Jerusalem, that there they might have by them a memorial of peace and confederacy:
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς ἧς ἀντέγραψαν ἐπὶ δέλτοις χαλκαῖς καὶ ἀπέστειλαν εἰς Ιερουσαλημ εἶναι παρ᾿ αὐτοῖς ἐκεῖ μνημόσυνον εἰρήνης καὶ συμμαχίας
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And this is the copy of the epistle which the senate wrote back again in tables of brass, and sent to Jerusalem, that there they might have by them a memorial of peace and confederacy:
- Type
- bible verse
- Language
- english
And this is the copie of the Epistle which (the Senate) wrote backe againe, in tables of brasse: and sent to Ierusalem, that there they might haue by them a memorial of peace & confederacy.
- Type
- apocrypha verse
Good success be to the Romans, and to the people of the Jews, by sea and by land for ever: the sword also and enemy be far from them.
- Type
- bible verse
- Language
- english
καλῶς γένοιτο Ῥωμαίοις καὶ τῷ ἔθνει Ιουδαίων ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ ἐπὶ τῆς ξηρᾶς εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ῥομφαία καὶ ἐχθρὸς μακρυνθείη ἀπ᾿ αὐτῶν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Good success be to the Romans, and to the people of the Jews, by sea and by land forever: the sword also and enemy be far from them.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Good successe be to the Romans and to the people of the Iewes, by Sea, and by land for euer: the sword also and enemie, be farre from them.
- Type
- apocrypha verse
If there come first any war upon the Romans or any of their confederates throughout all their dominion,
- Type
- bible verse
- Language
- english
ἐὰν δὲ ἐνστῇ πόλεμος Ῥώμῃ προτέρᾳ ἢ πᾶσιν τοῖς συμμάχοις αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ κυριείᾳ αὐτῶν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
