and what they had done in the country of Spain, for the winning of the mines of the silver and gold which is there;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And what they had done in ye countrey of Spaine, for the winning of the mines of the siluer & gold which is there
- Type
- apocrypha verse
Howbeit if hereafter the one party or the other shall think meet to add or diminish any thing, they may do it at their pleasures, and whatsoever they shall add or take away shall be ratified.
- Type
- bible verse
- Language
- english
ἐὰν δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους βουλεύσωνται οὗτοι καὶ οὗτοι προσθεῖναι ἢ ἀφελεῖν ποιήσονται ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν καὶ ὃ ἂν προσθῶσιν ἢ ἀφέλωσιν ἔσται κύρια
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Howbeit if hereafter the one party or the other shall think meet to add or diminish anything, they may do it at their pleasures, and whatsoever they shall add or take away shall be ratified.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Howbeit, if hereafter the one partie or the other, shall thinke meete to adde or diminish any thing, they may doe it at their pleasures, and whatsoeuer they shall adde or take away, shalbe ratified.
- Type
- apocrypha verse
And as touching the evils that king Demetrius doeth to the Jews, we have written unto him, saying, Wherefore hast thou made thy yoke heavy upon our friends and confederates the Jews?
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ περὶ τῶν κακῶν ὧν ὁ βασιλεὺς Δημήτριος συντελεῖται εἰς αὐτούς ἐγράψαμεν αὐτῷ λέγοντες διὰ τί ἐβάρυνας τὸν ζυγόν σου ἐπὶ τοὺς φίλους ἡμῶν τοὺς συμμάχους Ιουδαίους
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And as touching the evils that King Demetrius doeth to the Jews, we have written unto him, saying, Wherefore hast thou made thy yoke heavy upon our friends and confederates the Jews?
- Type
- bible verse
- Language
- english
And as touching the euils that Demetrius doeth to the Iewes, wee haue written vnto him, saying, Wherefore hast thou made thy yoke heauie vpon our friends, and confederats the Iewes?
- Type
- apocrypha verse
If therefore they complain any more against thee, we will do them justice, and fight with thee by sea and by land.
- Type
- bible verse
- Language
- english
ἐὰν οὖν ἔτι ἐντύχωσιν κατὰ σοῦ ποιήσομεν αὐτοῖς τὴν κρίσιν καὶ πολεμήσομέν σε διὰ τῆς θαλάσσης καὶ διὰ τῆς ξηρᾶς
- Type
- bible verse
- Language
- greek
If therefore they complain anymore against thee, we will do them justice, and fight with thee by sea and by land.
- Type
- bible verse
- Language
- english
If therefore they complaine any more against thee: wee will doe them iustice, and fight with thee by sea and by land.
- Type
- apocrypha verse
and that by their policy and patience they had conquered all the place, though it were very far from them; and the kings also that came against them from the uttermost part of the earth, till they had
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ κατεκράτησαν τοῦ τόπου παντὸς τῇ βουλῇ αὐτῶν καὶ τῇ μακροθυμίᾳ καὶ ὁ τόπος ἦν ἀπέχων μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν σφόδρα καὶ τῶν βασιλέων τῶν ἐπελθόντων ἐπ᾿ αὐτοὺς ἀπ᾿ ἄκρου τῆς γῆς ἕως συνέτριψαν αὐτοὺς καὶ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
and that by their policy and patience they had conquered all the place, though it were very far from them; and the kings also that came against them from the uttermost part of the earth, till they had
- Type
- bible verse
- Language
- english
And that by their policie and patience, they had conquered all that place (though it were very farre from them) and the kings also that came against them from the vttermost part of the earth, till…
- Type
- apocrypha verse
Beside this, how they had discomfited in battle Philip, and Perseus, king of the Citims, with others that lifted up themselves against them, and had overcome them:
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ τὸν Φίλιππον καὶ τὸν Περσέα Κιτιέων βασιλέα καὶ τοὺς ἐπηρμένους ἐπ᾿ αὐτοὺς συνέτριψαν αὐτοὺς ἐν πολέμῳ καὶ κατεκράτησαν αὐτῶν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Beside this, how they had discomfited in battle Philip, and Perseus, king of the Kittim, with others that lifted up themselves against them, and had overcome them:
- Type
- bible verse
- Language
- english
Besides this, how they had discomfited in battell Philip, and Perseus king of the Citims, with others that lift vp themselues against them, and had ouercome them.
- Type
- apocrypha verse
how also Antiochus the great king of Asia, that came against them in battle, having an hundred and twenty elephants, with horsemen, and chariots, and a very great army, was discomfited by them;
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ Ἀντίοχον τὸν μέγαν βασιλέα τῆς Ἀσίας τὸν πορευθέντα ἐπ᾿ αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἔχοντα ἑκατὸν εἴκοσι ἐλέφαντας καὶ ἵππον καὶ ἅρματα καὶ δύναμιν πολλὴν σφόδρα καὶ συνετρίβη ὑπ᾿ αὐτῶν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
