וַתֹּ֨אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ εἶπεν ἐν ἐμοί κύριε ζῇ ἡ ψυχή σου ἐγὼ ἡ γυνὴ ἡ καταστᾶσα ἐνώπιόν σου ἐν τῷ προσεύξασθαι πρὸς κύριον
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And she said—Pardon, my lord! By the life of thy soul, my lord,—I, am the woman who was standing near thee here, praying unto Yahweh:
- Type
- bible verse
- Language
- english
And she said, I pray thee, my lord, as thy soul liveth, I am the woman that stood in thy presence with thee while praying to the Lord.
- Type
- bible verse
- Language
- english
She said, “Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and she saith, `O, my lord, thy soul liveth! my lord, I am the woman who stood with thee in this place , to pray unto Jehovah;
- Type
- bible verse
- Language
- english
For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:
- Type
- bible verse
- Language
- english
For this child I prayed; and the Lord has given me my request that I asked of him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
I prayed for this child, and the LORD has given me my petition which I asked of him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
For this child I prayed; and the Lord hath given me my petition which I asked of him:
- Type
- bible verse
- Language
- english
For this childe I prayed, and the Lord hath giuen me my petition, which I asked of him:
- Type
- bible verse
- Language
- english
I prayed for this youth, and YHWH gives to me my petition which I asked of Him;
- Type
- bible verse
- Language
- english
אֶל־הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּי וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמּֽוֹ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
ὑπὲρ τοῦ παιδαρίου τούτου προσηυξάμην καὶ ἔδωκέν μοι κύριος τὸ αἴτημά μου ὃ ᾐτησάμην παρ᾿ αὐτοῦ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
For this boy, I prayed,—And Yahweh hath given me my petition which I asked of him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
For this child I prayed; and the Lord has given me my request that I asked of him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
I prayed for this child, and Yahweh has given me my petition which I asked of him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;
- Type
- bible verse
- Language
- english
therefore also I have granted him to Jehovah; as long as he liveth he is granted to Jehovah. And he worshipped Jehovah there.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And I lend him to the Lord all his days that he lives, a loan to the Lord: and she said,
- Type
- bible verse
- Language
- english
Therefore I have also given him to the LORD. As long as he lives he is given to the LORD.” He worshiped the LORD there.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Therefore also I have lent him to the Lord; as long as he liveth he shall be lent to the Lord. And he worshipped the Lord there.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Therefore also I haue lent him to the Lord as long as hee liueth, he shall be lent to the Lord. And he worshipped the Lord there.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and I also have called him to YHWH, all the days that he has lived—he is called to YHWH”; and he bows himself there before YHWH.
- Type
- bible verse
- Language
- english
