וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיִּזְבַּ֖ח אֶלְקָנָ֑ה וְנָתַ֞ן לִפְנִנָּ֣ה אִשְׁתּ֗וֹ וּֽלְכָל־בָּנֶ֛יהָ וּבְנוֹתֶ֖יהָ מָנֽוֹת׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἐγενήθη ἡμέρᾳ καὶ ἔθυσεν Ελκανα καὶ ἔδωκεν τῇ Φεννανα γυναικὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς καὶ ταῖς θυγατράσιν αὐτῆς μερίδας
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And, when the day came for Elkanah to sacrifice, he used to give, to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the day came, and Elkanah sacrificed, and gave portions to his wife Peninnah and her children.
- Type
- bible verse
- Language
- english
When the day came that Elkanah sacrificed, he gave portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the day cometh, and Elkanah sacrificeth, and he hath given to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions,
- Type
- bible verse
- Language
- english
but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And to Anna he gave a prime portion, because she had no child, only Helkana loved Anna more than the other; but the Lord had closed her womb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
but he gave a double portion to Hannah, for he loved Hannah, but the LORD had shut up her womb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the Lord had shut up her womb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
But vnto Hannah he gaue a worthy portion: (for he loued Hannah, but the Lord had shut vp her wombe.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and he gives a certain portion to Hannah—double, for he has loved Hannah, and YHWH has shut her womb;
- Type
- bible verse
- Language
- english
וּלְחַנָּ֕ה יִתֵּ֛ן מָנָ֥ה אַחַ֖ת אַפָּ֑יִם כִּ֤י אֶת־חַנָּה֙ אָהֵ֔ב וַֽיהוָ֖ה סָגַ֥ר רַחְמָֽהּ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ τῇ Αννα ἔδωκεν μερίδα μίαν ὅτι οὐκ ἦν αὐτῇ παιδίον πλὴν ὅτι τὴν Ανναν ἠγάπα Ελκανα ὑπὲρ ταύτην καὶ κύριος ἀπέκλεισεν τὰ περὶ τὴν μήτραν αὐτῆς
- Type
- bible verse
- Language
- greek
and, unto Hannah, used he to give one portion,—howbeit, Hannah, he loved, although, Yahweh, had restrained her from having children.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And to Hannah he gave a prime portion, because she had no child, only Elkanah loved Hannah more than the other; but the Lord had closed her womb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
but he gave a double portion to Hannah, for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and to Hannah he giveth a certain portion--double, for he hath loved Hannah, and Jehovah hath shut her womb;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
For the Lord gave her no child in her affliction, and according to the despondency of her affliction; and she was dispirited on this account, that the Lord shut up her womb so as not to give her a chi
- Type
- bible verse
- Language
- english
Her rival provoked her severely, to irritate her, because the LORD had shut up her womb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And her aduersary also prouoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut vp her wombe.)
- Type
- bible verse
- Language
- english
and her rival has also provoked her greatly, so as to make her tremble, for YHWH has shut up her womb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
