וְהָיָ֗ה כִּ֥י תבאינה הָאֹת֥וֹת הָאֵ֖לֶּה לָ֑ךְ עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּמְצָ֣א יָדֶ֔ךָ כִּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים עִמָּֽךְ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἔσται ὅταν ἥξει τὰ σημεῖα ταῦτα ἐπὶ σέ ποίει πάντα ὅσα ἐὰν εὕρῃ ἡ χείρ σου ὅτι θεὸς μετὰ σοῦ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And it shall be, when these signs shall come unto thee, then act thou for thyself, as thou shalt find occasion, for, God, is with thee.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it shall come to pass when these signs shall come upon thee— then do thou whatsoever thy hand shall find, because God is with thee.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Let it be, when these signs have come to you, that you do what is appropriate for the occasion; for God is with you.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and it hath been, when these signs come to thee--do for thyself as thy hand findeth, for God is with thee.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou tarry, till I come
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thou shalt go down in front of Galgal, and behold, I come down to thee to offer a whole-burnt-offering and peace-offerings: seven days shalt thou wait until I shall come to thee, and I will make k
- Type
- bible verse
- Language
- english
“Go down ahead of me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and to sacrifice sacrifices of peace offerings. Wait seven days, until I come to you and show you what you
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thou shalt goe downe before me to Gilgal, and behold, I will come downe vnto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seuen dayes shalt thou tarie, till I co
- Type
- bible verse
- Language
- english
And you have gone down before me to Gilgal, and behold, I am going down to you, to cause burnt-offerings to ascend, to sacrifice sacrifices of peace-offerings; you wait [for] seven days until my comin
- Type
- bible verse
- Language
- english
וְיָרַדְתָּ֣ לְפָנַי֮ הַגִּלְגָּל֒ וְהִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ יֹרֵ֣ד אֵלֶ֔יךָ לְהַעֲל֣וֹת עֹל֔וֹת לִזְבֹּ֖חַ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֑ים שִׁבְעַ֨ת יָמִ֤ים תּוֹחֵל֙ עַד־בּוֹאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהוֹדַעְתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת אֲש
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ καταβήσῃ ἔμπροσθεν τῆς Γαλγαλα καὶ ἰδοὺ καταβαίνω πρὸς σὲ ἀνενεγκεῖν ὁλοκαύτωσιν καὶ θυσίας εἰρηνικάς ἑπτὰ ἡμέρας διαλείψεις ἕως τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σέ καὶ γνωρίσω σοι ἃ ποιήσεις
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And thou shalt go down before me to Gilgal, for lo! I am coming down unto thee, to offer up ascending-offerings, to sacrifice peace-offerings,—seven days, shalt thou tarry, until I come unto thee, the
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thou shalt go down in front of Gilgal, and behold, I come down to thee to offer a whole burnt offering and peace offerings: seven days shalt thou wait until I shall come to thee, and I will make k
- Type
- bible verse
- Language
- english
“Go down ahead of me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and to sacrifice sacrifices of peace offerings. Wait seven days, until I come to you and show you what you
- Type
- bible verse
- Language
- english
`And thou hast gone down before me to Gilgal, and lo, I am going down unto thee, to cause to ascend burnt-offerings, to sacrifice sacrifices of peace-offerings; seven days thou dost wait till my comin
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it came to pass when he turned his back to depart from Samuel, God gave him another heart; and all these signs came to pass in that day.
- Type
- bible verse
- Language
- english
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs happened that day.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
- Type
- bible verse
- Language
- english
¶ And it was so that when he had turned his backe to go from Samuel, God gaue him another heart: and all those signes came to passe that day.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it has been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turns to him another heart, and all these signs come on that day,
- Type
- bible verse
- Language
- english
