וַיָּבֹ֤אוּ הַמַּלְאָכִים֙ גִּבְעַ֣ת שָׁא֔וּל וַיְדַבְּר֥וּ הַדְּבָרִ֖ים בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיִּשְׂא֧וּ כָל־הָעָ֛ם אֶת־קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּֽוּ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἔρχονται οἱ ἄγγελοι εἰς Γαβαα πρὸς Σαουλ καὶ λαλοῦσιν τοὺς λόγους εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ καὶ ἦραν πᾶς ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And, when the messengers came to Gibeah of Saul, and spake the words in the ears of the people, all the people lifted up their voice, and wept.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the messengers came to Gibeah to Saul, and they speak the words into the ears of the people; and all the people lifted up their voice, and wept.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people, then all the people lifted up their voice and wept.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the messengers come to Gibeah of Saul, and speak the words in the ears of the people, and all the people lift up their voice and weep;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And, behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabesh.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And, behold, Saul came after the early morning out of the field: and Saul said, Why does the people weep? and they tell him the words of the men of Jabis.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “What ails the people that they weep?” They told him the words of the men of Jabesh.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And behold, Saul came after the herd out of the field, and Saul sayd, What aileth the people that they weep? and they told him the tidings of the men of Iabesh.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and behold, Saul has come out of the field after the herd, and Saul says, “What [is that] to the people, that they weep?” And they recount the words of the men of Jabesh to him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
וְהִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל בָּ֣א אַחֲרֵ֤י הַבָּקָר֙ מִן־הַשָּׂדֶ֔ה וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל מַה־לָּעָ֖ם כִּ֣י יִבְכּ֑וּ וַיְסַ֨פְּרוּ־ל֔וֹ אֶת־דִּבְרֵ֖י אַנְשֵׁ֥י יָבֵֽישׁ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἰδοὺ Σαουλ ἤρχετο μετὰ τὸ πρωὶ ἐξ ἀγροῦ καὶ εἶπεν Σαουλ τί ὅτι κλαίει ὁ λαός καὶ διηγοῦνται αὐτῷ τὰ ῥήματα τῶν υἱῶν Ιαβις
- Type
- bible verse
- Language
- greek
But lo! Saul, came in, following the oxen, out of the field, and Saul said, What aileth the people, that they should weep? Then were recounted to him the words of the men of Jabesh.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And, behold, Saul came after the early morning out of the field: and Saul said, Why does the people weep? and they tell him the words of the men of Jabesh.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “What ails the people that they weep?” They told him the words of the men of Jabesh.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and lo, Saul hath come after the herd out of the field, and Saul saith, `What--to the people, that they weep?' and they recount to him the words of the men of Jabesh.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the Spirit of the Lord came upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled against them.
- Type
- bible verse
- Language
- english
God’s Spirit came mightily on Saul when he heard those words, and his anger burned hot.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the Spirit of God came vpon Saul, when he heard those tydings, and his anger was kindled greatly.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the Spirit of God prospers over Saul, in his hearing these words, and his anger burns greatly,
- Type
- bible verse
- Language
- english
