Results are being ranked across the section.
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
וְעֵלִ֖י זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וְשָׁמַ֗ע אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשׂ֤וּן בָּנָיו֙ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־יִשְׁכְּבוּן֙ אֶת־הַנָּשִׁ֔ים הַצֹּ֣בְא֔וֹת פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
καὶ Ηλι πρεσβύτης σφόδρα καὶ ἤκουσεν ἃ ἐποίουν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ
Now, Eli, was very old,—but he used to hear all that his sons did unto all Israel, and how they even lay with the women who did service, at the opening of the tent of meeting.
And Eli was very old, and he heard what his sons did to the children of Israel.
Now Eli was very old; and he heard all that his sons did to all Israel, and how that they slept with the women who served at the door of the Tent of Meeting.
And Eli is very old, and hath heard all that his sons do to all Israel, and how that they lie with the women who are assembling at the opening of the tent of meeting,
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
And he said to them, Why do ye according to this thing, which I hear from the mouth of all the people of the Lord?
He said to them, “Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people.
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
And he said vnto them, Why doe ye such things? for I heare of your euil dealings, by all this people.
and he says to them, “Why do you do things like these? For I am hearing of your evil words from all the people—these!
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תַעֲשׂ֖וּן כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י שֹׁמֵ֨עַ֙ אֶת־דִּבְרֵיכֶ֣ם רָעִ֔ים מֵאֵ֖ת כָּל־הָעָ֥ם אֵֽלֶּה׃
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἵνα τί ποιεῖτε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐγὼ ἀκούω ἐκ στόματος παντὸς τοῦ λαοῦ κυρίου
So he said to them, Wherefore should ye do such things as these? for I keep hearing of your wicked doings, from all these people.
And he said to them, Why do ye according to this thing, which I hear from the mouth of all the people of the Lord?
He said to them, “Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people.
and he saith to them, `Why do ye things like these? for I am hearing of your evil words from all the people--these!
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah’s people to transgress.
Nay my sons, for the report which I hear is not good; do not so, for the reports which I hear are not good, so that the people do not serve God.
No, my sons; for it is not a good report that I hear! You make the LORD’s people disobey.
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the Lord’s people to transgress.
Nay my sonnes: for it is no good report that I heare; yee make the Lords people to transgresse.
No, my sons; for the report which I am hearing is not good, causing the people of YHWH to transgress.