וְלֹֽא־תַכְרִ֧ת אֶֽת־חַסְדְּךָ֛ מֵעִ֥ם בֵּיתִ֖י עַד־עוֹלָ֑ם וְלֹ֗א בְּהַכְרִ֤ת יְהוָה֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י דָוִ֔ד אִ֕ישׁ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
οὐκ ἐξαρεῖς ἔλεός σου ἀπὸ τοῦ οἴκου μου ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ εἰ μὴ ἐν τῷ ἐξαίρειν κύριον τοὺς ἐχθροὺς Δαυιδ ἕκαστον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς
- Type
- bible verse
- Language
- greek
but thou shalt not cut off thy lovingkindness from my house, unto times age-abiding,—no! not when Yahweh hath cut off the enemies of David, every one from off the face of the ground.
- Type
- bible verse
- Language
- english
thou shalt not withdraw thy mercy from my house forever: and if thou doest not, when the Lord cuts off the enemies of David each from the face of the earth,
- Type
- bible verse
- Language
- english
but you shall also not cut off your kindness from my house forever, no, not when Yahweh has cut off every one of the enemies of David from the surface of the earth.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
but thou dost not cut off thy kindness from my house unto the age, nor in Jehovah's cutting off the enemies of David, each one from off the face of the ground.'
- Type
- bible verse
- Language
- english
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And Jehovah will require it at the hand of David’s enemies.
- Type
- bible verse
- Language
- english
should it happen that the name of Jonathan be discovered by the house of David, then let the Lord seek out the enemies of David.
- Type
- bible verse
- Language
- english
So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “The LORD will require it at the hand of David’s enemies.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the Lord even require it at the hand of David’s enemies.
- Type
- bible verse
- Language
- english
So Ionathan made a couenant with the house of Dauid, saying, Let the Lord euen require it at the hande of Dauids enemies.
- Type
- bible verse
- Language
- english
So Jonathan cuts [a covenant] with the house of David, and YHWH has sought [it] from the hand of the enemies of David;
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיִּכְרֹ֥ת יְהוֹנָתָ֖ן עִם־בֵּ֣ית דָּוִ֑ד וּבִקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה מִיַּ֖ד אֹיְבֵ֥י דָוִֽד׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
ἐξαρθῆναι τὸ ὄνομα τοῦ Ιωναθαν ἀπὸ τοῦ οἴκου Δαυιδ καὶ ἐκζητήσαι κύριος ἐχθροὺς τοῦ Δαυιδ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Thus Jonathan solemnised a covenant with the house of David [saying],—So let Yahweh require it, at the hand of the enemies of David.
- Type
- bible verse
- Language
- english
should it happen that the name of Jonathan be discovered by the house of David, then let the Lord seek out the enemies of David.
- Type
- bible verse
- Language
- english
So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “Yahweh will require it at the hand of David’s enemies.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jonathan covenanteth with the house of David, and Jehovah hath sought it from the hand of the enemies of David;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jonathan swore yet again to David, because he loved the soul of him that loved him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Jonathan caused David to swear again, for the love that he had for him; for he loved him as he loved his own soul.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Ionathan caused Dauid to sweare againe, because he loued him: for he loued him as he loued his owne soule.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and Jonathan adds to cause David to swear, because he loves him, for he has loved him [as] the love [for] his own soul.
- Type
- bible verse
- Language
- english
