וְלֹֽא־דִבֶּ֥ר שָׁא֛וּל מְא֖וּמָה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא כִּ֤י אָמַר֙ מִקְרֶ֣ה ה֔וּא בִּלְתִּ֥י טָה֛וֹר ה֖וּא כִּֽי־לֹ֥א טָהֽוֹר׃ ס
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ οὐκ ἐλάλησεν Σαουλ οὐδὲν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι εἶπεν σύμπτωμα φαίνεται μὴ καθαρὸς εἶναι ὅτι οὐ κεκαθάρισται
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Saul, however, spake nothing that day,—for he said to himself—It is, an accident, he is, not clean, because he hath not been cleansed.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Saul said nothing on that day, for he said, It seems to have fallen out that he is not clean, because he has not purified himself.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Nevertheless Saul didn’t say anything that day, for he thought, “Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Saul hath not spoken anything on that day, for he said, `It is an accident; he is not clean--surely not clean.'
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it came to pass on the morrow after the new moon, which was the second day, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neithe
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it came to pass on the morrow, on the second day of the month, that the place of David was empty; and Saul said to Jonathan his son, Why has not the son of Jessæ attended both yesterday and to-day
- Type
- bible verse
- Language
- english
On the next day after the new moon, the second day, David’s place was empty. Saul said to Jonathan his son, “Why didn’t the son of Jesse come to eat, either yesterday, or today?”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yest
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it came to passe on the morrow which was the second day of the moneth, that Dauids place was emptie: and Saul said vnto Ionathan his sonne, Wherefore commeth not the sonne of Iesse to meat, neithe
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it comes to pass on the second day of the new moon, that David’s place is looked after, and Saul says to his son Jonathan, “Why has the son of Jesse not come in, either yesterday or today, to the
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיְהִ֗י מִֽמָּחֳרַ֤ת הַחֹ֨דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וַיִּפָּקֵ֖ד מְק֣וֹם דָּוִ֑ד ס וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל־יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֔וֹ מַדּ֜וּעַ לֹא־בָ֧א בֶן־יִשַׁ֛י גַּם־תְּמ֥וֹל גַּם־הַיּ֖וֹם אֶל־הַלָּֽחֶם׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἐγενήθη τῇ ἐπαύριον τοῦ μηνὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ καὶ ἐπεσκέπη ὁ τόπος τοῦ Δαυιδ καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς Ιωναθαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ τί ὅτι οὐ παραγέγονεν ὁ υἱὸς Ιεσσαι καὶ ἐχθὲς καὶ σήμερον ἐπὶ τὴν τράπε
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And it came to pass, on the morrow, the second of the month, that David’s place was empty,—and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore hath not the son of Jesse come in, either yesterday or to-day,
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it came to pass on the morrow, on the second day of the month, that the place of David was empty; and Saul said to Jonathan his son, Why has not the son of Jesse attended both yesterday and today
- Type
- bible verse
- Language
- english
On the next day after the new moon, the second day, David’s place was empty. Saul said to Jonathan his son, “Why didn’t the son of Jesse come to eat, either yesterday, or today?”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it cometh to pass on the second morrow of the new moon, that David's place is looked after, and Saul saith unto Jonathan his son, `Wherefore hath the son of Jesse not come in, either yesterday or
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jonathan answered Saul, and said to him, David asked leave of me to go as far as Bethleem his city;
- Type
- bible verse
- Language
- english
Jonathan answered Saul, “David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth–lehem:
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Ionathan answered Saul, Dauid earnestly asked leaue of me, to goe to Bethlehem.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jonathan answers Saul, “David has earnestly asked [permission] from me [to go] to Beth-Lehem,
- Type
- bible verse
- Language
- english
