And she rises and bows herself—face to the earth—and says, “Behold, your handmaid [is] for a maidservant to wash the feet of the servants of my lord.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַתָּ֕קָם וַתִּשְׁתַּ֥חוּ אַפַּ֖יִם אָ֑רְצָה וַתֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה אֲמָֽתְךָ֙ לְשִׁפְחָ֔ה לִרְחֹ֕ץ רַגְלֵ֖י עַבְדֵ֥י אֲדֹנִֽי׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἀνέστη καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόσωπον καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἡ δούλη σου εἰς παιδίσκην νίψαι πόδας τῶν παίδων σου
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And she arose, and bowed herself down with her face to the earth,—and said—Lo! thy handmaid, as serving-woman to bathe the feet of the servants of my lord.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And she arose, and did reverence with her face to the earth, and said, Behold, thy servant is for a handmaid to wash the feet of thy servants.
- Type
- bible verse
- Language
- english
She arose and bowed herself with her face to the earth, and said, “Behold, your servant is a servant to wash the feet of the servants of my lord.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And she riseth and boweth herself--face to the earth--and saith, `Lo, thy handmaid is for a maid-servant to wash the feet of the servants of my lord.'
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Abigaia arose, and mounted her ass, and five damsels followed her: and she went after the servants of David, and became his wife.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Abigail hurriedly arose and rode on a donkey with her five maids who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Abigail hasted, and rose, and rode vpon an asse, with fiue damosels of hers that went after her; and she went after the messengers of Dauid, and became his wife.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Abigail hurries and rises, and rides on the donkey; and [there are] five of her young women who are going at her feet; and she goes after the messengers of David, and is to him for a wife.
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַתְּמַהֵ֞ר וַתָּ֣קָם אֲבִיגַ֗יִל וַתִּרְכַּב֙ עַֽל־הַחֲמ֔וֹר וְחָמֵשׁ֙ נַעֲרֹתֶ֔יהָ הַהֹלְכ֖וֹת לְרַגְלָ֑הּ וַתֵּ֗לֶךְ אַֽחֲרֵי֙ מַלְאֲכֵ֣י דָוִ֔ד וַתְּהִי־ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἀνέστη Αβιγαια καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὴν ὄνον καὶ πέντε κοράσια ἠκολούθουν αὐτῇ καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω τῶν παίδων Δαυιδ καὶ γίνεται αὐτῷ εἰς γυναῖκα
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And Abigail hastened, and mounted, and rode upon her ass, with her five damsels that used to journey at her feet,—and she went her way after the messengers of David, and became his wife.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Abigail arose, and mounted her ass, and five damsels followed her: and she went after the servants of David, and became his wife.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Abigail hurriedly arose and rode on a donkey with her five maids who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Abigail hasteth and riseth, and rideth on the ass; and five of her young women who are going at her feet; and she goeth after the messengers of David, and is to him for a wife.
- Type
- bible verse
- Language
- english
David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And David took Achinaam out of Jezrael, and they were both his wives.
- Type
- bible verse
- Language
- english
David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.
- Type
- bible verse
- Language
- english
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Dauid also tooke Ahinoam of Iezreel, and they were also both of them his wiues.
- Type
- bible verse
- Language
- english
