And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the inhabitants of Iebus said to Dauid, Thou shalt not come hither. Neuerthelesse Dauid tooke the castle of Zion, which is the citie of Dauid.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the inhabitants of Jebus say to David, “You do not come in here”; and David captures the fortress of Zion—it [is] the City of David.
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
εἶπαν δὲ οἱ κατοικοῦντες Ιεβους τῷ Δαυιδ οὐκ εἰσελεύσῃ ὧδε καὶ προκατελάβετο τὴν περιοχὴν Σιων αὕτη ἡ πόλις Δαυιδ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And the inhabitants of Jebus said unto David, Thou shalt not come in hither,—But David captured the citadel of Zion, the same, is the city of David.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Thou shalt not enter in hither. But he took the stronghold of Zion: this is the city of David.
- Type
- bible verse
- Language
- english
The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here!” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the inhabitants of Jebus say to David, `Thou dost not come in hither;' and David captureth the fortress of Zion--it is the city of David.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And David said, Whoever first smites the Jebusite, even he shall be chief and captain. And Joab the son of Saruia went up first, and became chief.
- Type
- bible verse
- Language
- english
David had said, “Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain.” Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Dauid said, Whosoeuer smiteth the Iebusites first, shall be chiefe, and captaine. So Ioab the sonne of Zeruiah went first vp, and was chiefe.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And David says, “Whoever strikes the Jebusite first becomes head and prince”; and Joab son of Zeruiah goes up first and becomes head.
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל־מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ εἶπεν Δαυιδ πᾶς τύπτων Ιεβουσαῖον ἐν πρώτοις καὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα καὶ εἰς στρατηγόν καὶ ἀνέβη ἐπ᾿ αὐτὴν ἐν πρώτοις Ιωαβ υἱὸς Σαρουια καὶ ἐγένετο εἰς ἄρχοντα
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites, first, shall become a chief, and a ruler,—So then Joab son of Zeruiah, went up first, and became a chief.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And David said, Whoever first smites the Jebusite, even he shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went up first, and became chief.
- Type
- bible verse
- Language
- english
David had said, “Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain.” Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And David saith, `Whoever smiteth the Jebusite first doth become head and prince;' and go up first doth Joab son of Zeruiah and becometh head.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And David dwelt in the strong hold; therefore he called it the city of David.
- Type
- bible verse
- Language
- english
David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.
- Type
- bible verse
- Language
- english
