enforce, admonish
English: enforce, admonish
German: bekräftigen, ermahnen
French: faire respecter, admonester
Forms: *ⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
split (?) (beans, peas)
English: split (?) (beans, peas)
German: zerkleinern (?), zerteilen (?)
French: mettre en pièces (?), partager (?)
Forms: *ⲥⲱⲣϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make light
English: make light
German: leicht machen, erleichtern
French: rendre léger, alléger
Forms: *ⲧⲁⲥⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
send
English: send
German: entsenden
French: envoyer
Forms: *ⲧⲃⲕⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
arouse
English: arouse
German: wecken
French: (r)éveiller
Forms: *ⲧⲛⲁϩⲥⲟ (L)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
send
English: send
German: senden
French: envoyer
Forms: *ⲧⲟⲩⲕⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make to open
English: make to open
German: sich öffnen lassen, öffnen
French: faire s'ouvrir
Forms: *ⲧⲟⲩⲛⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
press firmly
English: press firmly
German: fest pressen
French: presser fortement
Forms: *ⲧⲟϭⲧϭ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
make give, require
English: make give, require
German: geben lassen, verlangen
French: faire donner, réclamer
Forms: *ⲧⲧⲟ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unknown meaning
English: unknown meaning
German: unbekannte Bedeutung
French: signification inconnue
Forms: *ⲧⲱⲕϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unknown meaning (something that one can draw?)
English: unknown meaning (something that one can draw?)
German: unbekannte Bedeutung (das gezückt ist?)
French: signification inconnue (quelque chose q
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
threaten
English: threaten
German: bedrohen
French: menacer
Forms: *ⲧⲱⲛϣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
entangle, be entangled in, be in converse with
English: entangle, be entangled in, be in converse with
German: sich verstricken in, sich verfangen in, sich unterhalten mit
French: s'emmêler, être mê
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: unbekannte Bedeutung
French: signification inconnue
Forms: *ⲫⲱϣⲉⲙ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
destroy
English: destroy
German: zerstören
French: détruire
Forms: *ⲭⲱⲣ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
intrude, slip in
English: intrude, slip in
German: eindringen, sich einschleichen
French: s'introduire, se faufiler
Forms: *ⲱϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unknown meaning
English: unknown meaning
German: unbekannte Bedeutung
French: signification inconnue
Forms: *ⲱϩ (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
take in the arms, nurse(
English: take in the arms, nurse(
German: umarmen, pflegen
French: prendre dans ses bras, soigner
Forms: *ϣⲟⲡϣⲡ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pierce
English: pierce
German: durchbohren
French: transpercer
Forms: *ϣⲱⲙϫ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
meaning unknown
English: meaning unknown
German: Bedeutung unbekannt
French: sens inconnu
Forms: *ϣⲱⲣϣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be broad, splayed (?)
English: be broad, splayed (?)
German: breit, platt sein (?)
French: être plat (?)
Forms: *ϥⲱⲧⲥ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
uncertain meaning
English: uncertain meaning
German: unsichere Bedeutung
French: signification incertaine
Forms: *ϧⲱⲧ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sodden, soaked food
English: sodden, soaked food
German: durchnässtes Essen
French: nourriture trempée
Forms: *ϩⲁⲉⲓⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
move self (forward, backward)
English: move self (forward, backward)
German: sich begeben, sich zurückziehen
French: se mouvoir, se rendre
Forms: *ϩⲓⲛⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
