וַתָּבֹ֨א בַת־שֶׁ֤בֶע אֶל־הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַחַ֔דְרָה וְהַמֶּ֖לֶךְ זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וַֽאֲבִישַׁג֙ הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית מְשָׁרַ֖ת אֶת־הַמֶּֽלֶךְ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ εἰσῆλθεν Βηρσαβεε πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὸ ταμίειον καὶ ὁ βασιλεὺς πρεσβύτης σφόδρα καὶ Αβισακ ἡ Σωμανῖτις ἦν λειτουργοῦσα τῷ βασιλεῖ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
So Bath-sheba went in unto the king, into the chamber, now, the king, was very old,—and Abishag the Shunammite, was ministering unto the king.
- Type
- bible verse
- Language
- english
So Bathsheba went in to the king into the chamber: and the king was very old, and Abishag the Shunammite was ministering to the king.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Bathsheba went in to the king in his room. The king was very old; and Abishag the Shunammite was serving the king.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Bath-Sheba cometh in unto the king, to the inner chamber, and the king is very aged, and Abishag the Shunammite is serving the king:
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Bersabee bowed, and did obeisance to the king; and the king said, What is thy request?
- Type
- bible verse
- Language
- english
Bathsheba bowed and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Bath–sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Bathsheba bowed, and did obeysance vnto the king: and the king said, What wouldest thou?
- Type
- bible verse
- Language
- english
and Bathsheba bows and pays respect to the king, and the king says, “What do you [want]?”
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַתִּקֹּ֣ד בַּת־שֶׁ֔בַע וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּֽךְ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἔκυψεν Βηρσαβεε καὶ προσεκύνησεν τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς τί ἐστίν σοι
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And Bath-sheba bowed, and did homage unto the king,—and the king said—What aileth thee?
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Bathsheba bowed, and did obeisance to the king; and the king said, What is thy request?
- Type
- bible verse
- Language
- english
Bathsheba bowed and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”
- Type
- bible verse
- Language
- english
and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, `What--to thee?'
- Type
- bible verse
- Language
- english
And she said unto him, My lord, thou swarest by Jehovah thy God unto thy handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And she said, My lord, thou didst swear by the Lord thy God to thine handmaid, saying, Thy son Solomon shall reign after me, and shall sit upon my throne.
- Type
- bible verse
- Language
- english
She said to him, “My lord, you swore by the LORD your God to your servant, ‘Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’
- Type
- bible verse
- Language
- english
And she said unto him, My lord, thou swarest by the Lord thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And she said vnto him, My lord, thou swarest by the Lord thy God vnto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy sonne shall reigne after me, and he shall sit vpon my throne:
- Type
- bible verse
- Language
- english
And she says to him, “My lord, you have sworn by your God YHWH to your handmaid, [saying], Surely your son Solomon reigns after me, and he sits on my throne;
- Type
- bible verse
- Language
- english
