וְאַתָּה֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ עֵינֵ֥י כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלֶ֑יךָ לְהַגִּ֣יד לָהֶ֔ם מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל־כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽיו׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ σύ κύριέ μου βασιλεῦ οἱ ὀφθαλμοὶ παντὸς Ισραηλ πρὸς σὲ ἀπαγγεῖλαι αὐτοῖς τίς καθήσεται ἐπὶ τοῦ θρόνου τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως μετ᾿ αὐτόν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Thou, therefore, my lord, O king, the eyes of all Israel, are upon thee,—to tell them, who shall sit upon the throne of my lord the king, after him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thou, my lord, O king—the eyes of all Israel are upon thee, to tell them who shall sit upon the throne of my lord the king after him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are on thee, to declare to them who doth sit on the throne of my lord the king after him;
- Type
- bible verse
- Language
- english
Otherwise it will come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and Solomon my son shall be offenders.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Otherwise it will happen, when my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered criminals.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Otherwise it shall come to passe, when my lord the king shal sleepe with his fathers, that I and my sonne Solomon shall be counted offenders.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and it has been, when my lord the king lies with his fathers, that I have been, I and my son Solomon—[reckoned] sinners.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
וְהָיָ֕ה כִּשְׁכַ֥ב אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָ֑יו וְהָיִ֗יתִי אֲנִ֛י וּבְנִ֥י שְׁלֹמֹ֖ה חַטָּאִֽים׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἔσται ὡς ἂν κοιμηθῇ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἔσομαι ἐγὼ καὶ ὁ υἱός μου Σαλωμων ἁμαρτωλοί
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, then shall I and my son Solomon be counted, offenders.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and Solomon my son shall be offenders.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Otherwise it will happen, when my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered criminals.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
and it hath been, when my lord the king lieth with his fathers, that I have been, I and my son Solomon-- reckoned sinners.'
- Type
- bible verse
- Language
- english
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And behold, while she was yet talking with the king, Nathan the prophet came. And it was reported to the king,
- Type
- bible verse
- Language
- english
Behold, while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
- Type
- bible verse
- Language
- english
¶ And loe, while shee yet talked with the king, Nathan the Prophet also came in.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And behold, she is yet speaking with the king, and Nathan the prophet has come in;
- Type
- bible verse
- Language
- english
